Beispiele für die Verwendung von "поживаешь" im Russischen

<>
Как поживает мой Чжа Доль? Is my Ja Dol living well?
Как поживает народ после кончины Роберта? How is the public faring in the wake of Robert's death?
А эта креветка, мы назвали её юрская креветка, считалась вымершей 50 лет назад, по крайней мере, до того момента, как в рамках "Переписи" было обнаружено, что она благополучно поживает у берегов Австралии. This particular shrimp, we've dubbed it the Jurassic shrimp, it's thought to have gone extinct 50 years ago - at least it was, until the census discovered it was living and doing just fine off the coast of Australia.
Ну, Джо, как ты поживаешь? Well, Joe, how are you?
Как ты поживаешь, как Париж? And how are you, Paris?
Ну, в смысле, как ты поживаешь? No, I mean, you know - How are you doing?
Бог ты мой, как ты поживаешь? Oh, my God, how are you?
Как ты поживаешь в этот прекрасный д. And how are you on this fine d.
А как ты поживаешь наедине со своим драгоценным новым боссом? How are you getting along with your precious new boss?
Привет, парень, как ты поживаешь? Hey, kid, how you doing?
Пришел узнать, как ты поживаешь. I came to see how you're doing.
У знать, как ты поживаешь. See how things were going.
А как ты поживаешь, Патрик? What you been up to, Patrick?
Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?
Хотел узнать, как ты поживаешь. I thought I'd see how you were doing.
Итак, как ты поживаешь сейчас? So, what are you up to now?
Я знаю как ты поживаешь. I know how you're doing.
Джерри, я спросила, как ты поживаешь. Jerry, I was asking you how you've been.
Просто зашел посмотреть, как ты поживаешь. Just came to see how you were doing.
Сладкая горошинка, как ты там поживаешь? Sweet Pea, how you doing in there?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.