Verwendungsbeispiele von "позади" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle418 behind288 after11 at the back of5 andere Übersetzungen114

einblenden

Но некоторые страны остались позади. But some countries remain back in this area here.

Главарь впереди, а остальные позади. The leader in front, and they'll palaver.

Дни Плана Маршалла давно позади. The days of the Marshall Plan are long gone.

а югославские войны уже позади. and Yugoslavia's wars are over.

Но мой уже позади, Лори. But I've walked my road, Lori.

Вирусный гепатит, но всё позади! He had hepatitis, but he's all recovered now!

Видео с камеры наблюдения позади автомойки. This is from a traffic camera outside the car wash.

Годы зависимого положения шиитов остались позади. The years of Shia subservience are over.

Ни один ребенок не останется позади No Child Left Out

Наконец-то, итоговые экзамены остались позади. At last, the term-end exams are over.

Конечно, кризис еще не остался позади. Of course, the crisis has not been overcome.

Первая версия, позади, это STriDER I. The first version, in the back, that's STriDER I.

Эти риски - в основном остались позади. The risks are mainly on the downside.

и всё самое сложное уже позади. And all the hard pitches are actually below him.

Но внезапно я слышу шум позади. And then all of a sudden, I hear a noise out the back.

Мы ставим ее позади этого телевизора. We put one on the back of the television set.

Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади. The global economy’s glory days are surely over.

Это изображение позади, это три часа утра. This picture in the back this is 3 a.m. in the morning.

И держитесь позади, что бы ни случилось. And stay out of sight, no matter what I do.

Так, звук идёт снизу и позади нас. Okay, it's coming from below and astern.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen