Usage examples of "познакомиться" in Russian with translation to English

Translations:

all451 meet355 become familiar7 get acquainted5 become acquainted2 make your acquaintance2 get familiar1 other translations79

show all

Приятно с вами познакомиться, Джон. It's nice to meet you, john.

Обновив программное обеспечение консоли, воспользуйтесь учебником на экране, чтобы познакомиться с сенсором Kinect. Once your console software is updated, follow the on-screen tutorial to help you become familiar with Kinect.

Чтобы познакомиться с этим новым миром, давайте взглянем на то, как вчерашнее объявление может изменить наши представления о космосе. As a way to get acquainted with this new world, let’s take a look at all the different ways that yesterday’s announcement could change our understanding of the cosmos.

Благодаря этой поездке Специальный докладчик также получила возможность познакомиться с рядом неправительственных организаций и структур, помогающих жертвам торговли людьми и женщинам, пострадавшим от насилия, и пообщаться с сотрудниками полиции из группы по борьбе с торговлей людьми в рамках операции «Максим» в Нью-Скотленд-Ярде. The visit also provided the Special Rapporteur an opportunity to become acquainted with a number of non-governmental organizations and service providers for victims of trafficking and violence against women and to interact with police officers working as part of the Operation Maxim Human Trafficking Team, based at New Scotland Yard.

Приятно с вами познакомиться, Элизабет. Nice to make your acquaintance, Elizabeth.

Приятно с тобой познакомиться, Ариэль. Very nice to meet you, Ariel.

И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым. This is an entirely legitimate demand, because it invites us to become familiar with a previously ignored past.

Как приятно с вами познакомиться. How nice to make your acquaintance.

Приятно с тобой познакомиться, Роланд. It's nice to meet you, Roland.

Джилиан, приятно с тобой познакомиться. Gillian, nice to meet you.

Приятно с вами познакомиться, Адольф. Very nice to meet you, Adolf.

Очень приятно познакомиться, мистер Шипли. It's a great pleasure to meet you, Mr. Shipley.

Очень приятно с вами познакомиться. Very pleased to meet you.

Приятно с тобой познакомиться, Кейти. It's nice to meet you, Katie.

Очень рад познакомиться, дорогая моя. Well, I'm delighted to meet you, my dear.

Было приятно с вами познакомиться. It's been very nice meeting you, sir.

Приятно с вами познакомиться, Бьянка. Nice to meet you, Bianca.

Приятно с вами познакомиться, сэр. Nice meeting you, sir.

Майкрофт, приятно с вами познакомиться. Mycroft, it's a pleasure to meet you.

Очень рад с вами познакомиться. I'm very pleased to meet you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!