Verwendungsbeispiele von "позови" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle127 call108 andere Übersetzungen19
Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.
Бен, позови маму к телефону. Ben, get your mom and put her on the phone.
Мам, позови папу к телефону. Mom, put Daddy on the phone.
Крис, позови к телефону информатора. Chris, put Nate's informant on.
Хорошо, позови её к телефону. All right, put her on the phone.
Эй, позови маму к телефону. Hey, hey, put Mommy on the phone.
Пожалуйста, позови ее к телефону. Please put JoJo on the phone.
Неси носилки и позови санитара. Get me some stretchers and the orderly.
Позови к телефону Гарри Пирса. Ask to speak to Harry Pearce.
Хорошо, позови ее к телефону, пожалуйста. Okay, please put her on the phone right now.
Джошу Лайману, позови его к телефону. Josh Lyman, get him on the phone.
Просто позови его к телефону, Нина. Just put him on the phone, Nina.
Позови к телефону кретина номер 2. Put Moron Number 2 on the phone.
Мигель, немедленно позови к телефону Джима Керни. Miguel, get Jim carney on the phone right now.
Просто позови мне, пожалуйста, Пола к телефону. Just put Paul on the phone for me, please.
Сходи позови Сэмми Змея, Джо Лохматого, Большого Анджи. Get Sammy the Snake, Joe Rags, Big Angie.
Позови его к телефону сейчас же, или я приду туда. Get him on the phone right now or I'm coming over there.
Хосе-Луис, позови сюда техников, я хочу попасть в эту комнату страха. Jose Luis, if you could ask the technicians to come in here, I want to get inside this panic room.
Я, правда, никогда не фанатела, но когда в следующий раз будешь играть, позови меня. I'm not really the groupie type, but next time you play, I'd love to come see you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!