PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "поискать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:
alle113 look69 andere Übersetzungen44
Мы можем поискать по слову "Валькирия"? Can you do a word search for "Valkyrie"?
Можно поискать и другие примеры такого рода. One can find other examples of this kind.
Мы можем поискать их на ферме Стори. We might be able to use some of them on Storey's farm.
Хочу поискать себе, что-нибудь экзотическое для сада. I want to get something really weird to plant out back.
Пробуйте, например, поискать "льдины острова Гренландия" на YouTube. Try searching YouTube, for example, on Greenland ice.
Что ж, нам нужно поискать среди младшего персонала. Well, we need to dig into the junior execs.
Может ты должен предложить пойти поискать дом с ней сегодня. Maybe you should offer to go house hunting with her today.
Он попробует поискать еще, и позвонит мне если ее обнаружит. Well, he'll keep trying, and then he'll call me if he finds her location.
Кэлли просто хотела пошарить по твоим файлам, поискать проблемные дела. Callie wanted to rifle through your computer files for troubled cases.
Я подумал, что интересно было бы поискать что-то подобное. I thought it might be interesting to sort of hunt for such things.
Моя невеста в день свадьбы советует поискать свою любовь на стороне. My bride on our wedding day encouraging me that there are other fish in the sea.
Можно также поискать в Магазине Windows игры для ПК с Windows. You can also browse for Windows PC games available from the Windows Store.
Бутылка, какой-нибудь из осколков достаточного размера, что бы поискать отпечатки? This bottle, any pieces big enough for prints?
Почему бы нам не сесть в джампер и не поискать их? Why don't we just take our Jumper and go find them?
Ну а сейчас, когда мы добились взаимопонимания, почему бы не поискать крестраж? Alright now that we've got that four part harmony out of the way Why don't we go for that Horcrux?
Да, это всего лишь яблочный соус, но попробуй поискать его в супермаркете. So it is applesauce, but try to find it in the sauce aisle at the supermarket.
Возможные решения этой проблемы совсем не просты, но их стоит хорошо поискать. The possible solutions are far from simple, but they are well worth seeking.
Между тем, вместо этого ей бы следовало поискать способ разрушить эту связь. Instead, it should seek a way to sever the bonds between the two.
Отправь команду поискать в этом лесу улики и проверь эти хомуты на ДНК. Send a team up to those woods to comb for trace evidence and check these zip ties for DNA.
Если у вас остались вопросы, ответы на них можно поискать в ресурсах для авторов. If you're having issues, learn how to get help as a YouTube Creator.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier