Beispiele für die Verwendung von "поищет" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle73 look72 andere Übersetzungen1
Белка, к примеру, прибежит, поищет орешек, убежит. Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.
Я пойду, поищу её заначку. I'll go look for her stash.
Я поищу свечки и зажигалки. I'll look for candles and flashlights.
Я поищу хворост для навеса. I'm looking for some wood to build a lean-to.
Поищи Гордона МакНелли и Коула Морелло. Look into a Gordon McNally and Cole Morello.
Вы сможете определить родство, только поискав сходства. You can only determine relatedness by looking for similarities.
Хочешь, чтобы я поискала крошки от пончиков? You want me to look for crumpet crumbs?
Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера? You asked me to look into your stripper's cellphone?
Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий. We can narrow it down By looking for arterial blockages.
Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара? Castle, can you look up the address to the roadhouse?
Мы попросили Мозли поискать старый фрак Мэттью. We asked Molesley to look out Matthew's old morning coat.
Давайте уберём кровать, а потом поищем её. Let's make the bed and then we'll look for her.
Поищи на ночном столике записку от Адель. Look at the night table for a note from Adele.
Поищите сообщение с темой "Код подтверждения Google". Look for an email from Google with the subject line "Google Verification Code."
Подожди, я сейчас поищу что-нибудь сладкое. Let me look in my bag for a candy bar.
Я поискал и обнаружил вот эту замечательную фотографию. And I was looking around and I found this wonderful picture.
Я поискала несколько отзывов на телефоне пока ехала. I took the liberty of looking up some reviews on my phone in the cab.
Я подумал, что мы должны поискать раскрытые дела. I've been thinking we should look at solved cases.
Заодно, Гарсия, поищи местных мужчин с криминальным прошлым. And, Garcia, look for men living in the area with violent criminal records.
Не могли бы вы мне помочь поискать мои ключи? Would you help me look for my keys?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.