Verwendungsbeispiele von "пойдём" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle3160 go2945 follow119 andere Übersetzungen96

einblenden

Луи, пойдём что-нибудь перекусим. Lou, let's get something to eat.

Мы пойдём по дороге пешком. We 'II walk to the road.

Пожалуйста, пойдём ко мне домой играть. Please come to play at my house.

Мы все пойдём в отдельную комнату. We'll all share the private room.

Мы пойдём принесём тебе горячего какао. We'll get you a nice hot cocoa.

Давайте лучше пойдём, пусть немного поспит. We'd better leave so he can get some sleep.

МакФерсон ожидает, что мы пойдём прямой дорогой. MacPherson will expect us to take the most direct route.

Это убийство из-за рэпа, пойдём отсюда This is a rap killing, let's get outta here

Так просто пойдём и кусты пинать будем. So we just get out and kick bushes.

А сейчас, дорогой, пойдём посмотрим электрический звонок. Now, dear come and see the electric bell.

Я знаю, солнце, но давай пойдём на танцпол. I know honey, but I want to dance in the hall.

Я заказала столик в "Фэнси", пойдём через полчаса. I made a reservation for us at Fancie's in a half an hour.

Фуллер сегодня дежурит, пойдём на него после отбоя. Fuller is on call tonight, So we'll have to hit him after lights out.

Тогда мы пожелаем вам удачи и пойдём своей дорогой. Then we'll wish you good luck, and we'll be on our way.

И что теперь, мы пойдём наружу с бумажным пакетом? So what do you do, just brown paper bag it and we're off?

Мы сейчас пойдём к нему и выясним, что происходит! We are gonna march right over there, and we all right gonna find out what's happening!

Мы в любом случае уже скоро пойдём на вечеринку КТ. We're leaving for the KT party soon anyway.

Давай положим еду в холодильник, снимем одежду и пойдём поплаваем. Let's load in the food, take off our clothes, and get in that lake.

Я хочу, чтобы ты принял новую, когда пойдём на дело. When we move on that structure, I want you to take it.

А мы все пойдём впереди него и будем махать хвостиками. And we all walk in front, waving our tails.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!