Exemplos de uso de "поймать такси" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью. In Japan you can always catch a cab, day or night.

Мне было сложно поймать такси. I had trouble getting a taxi.

Вы не знаете, где можно поймать такси? Do you know where I can get a taxi?

Если мы сможем поймать такси. If we can hail a cab.

Я думаю, лучше нам поймать такси. I think it's better if we take a taxi.

И я не смог поймать такси, так что я побежал. So I couldn't get a taxi cab, so I ran.

Я помогал Миссис Марчелло поймать такси и потом. I was helping Mrs. Marcello hail a cab and then.

А мы сможем в это время поймать такси? Can we get a taxi at this hour?

В поезде покурить не получилось, времени выкурить одну до того, как поймать такси, не было. No chance to smoke when on the train, no time to roll one before you got a cab here.

Сеньора Соледад, не подскажете, где можно поймать такси? Mrs Soledad, where can I take a taxi?

Что нужно сделать в этом городе чтобы поймать такси? What does it take to get a taxi in this town?

Где здесь можно поймать такси? Can we get a taxi here?

Ну, обычно в это время трудно поймать такси. Well, normally getting a taxi can be quite difficult this time of night.

И пока она репетировала, женщина, которая уже положила трубку, вышла на улицу чтобы поймать такси. And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi.

Ты бы мог уйти, сейчас же, пойти по улице, поймать такси, уехать и никогда не оглядываться. You could walk away, right now, walk down the street, hail a taxi, drive away and never look back.

Быстрей, мы должны поймать такси и ехать за ними. OK, quick, we gotta find a cab and follow them.

Тогда я помогу тебе поймать такси. I'll help hail you a cab then.

Вы не могли бы поймать мне такси? Could you please get me a taxi?

Да, позволь мне поймать тебе такси. Yeah, let me hail you a cab.

Много раз, вот почему ты знаешь как долго займет поймать другое такси в час пик. Numerous times, which is why you know how long it would've taken to hail another one during rush hour.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS