Beispiele für die Verwendung von "поймать" im Russischen mit Übersetzung "catch"

Suche

Übersetzungen:

alle615 catch471 capture36 trap14 hook6 nail3 snag2 land1 andere Übersetzungen82

einblenden

Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.

Главное поймать их на видео. No, you catch them on video.

Мы должны поймать этого броненосца. We have to catch that armadillo.

Как поймать облако на удочку? How do you catch a cloud And pin it down?

И как поймать этих хищников? How you gonna catch these varmints?

Я собираюсь поймать автобус, папочка. I'm about to catch the bus, papi.

Хотим поймать автобус до Фриско. We got to catch a bus to Frisco.

Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.

Я только хочу поймать подрывника. I want only to catch a bomber.

Я собираюсь поймать его с поличным. I am going to catch him red-handed.

Только так можно поймать хитрую воровку. It's the only way to catch thieving scum.

Может тебе и удастся поймать зайку. Maybe you can catch the rabbit.

Тебе нужны мы, чтобы поймать Крила. You want us to catch creel.

Без фотографии нам Брауэра не поймать. Without Brauer's photo, we're not catching him.

Двух зайцев международной торговли можно поймать. The two rabbits of international trade can be caught.

Сварочная горелка не лучший способ поймать мышь. I guess a welding torch is no way to catch a rat.

Там за зданием парламента можете поймать машину. There behind the Parliament building can catch the car.

Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников. So check it, I'm gonna to catch mockingbirds.

Поймать спортсмена на приеме допинга очень трудно. Catching athletes with testing can be very challenging.

Я хотела поймать его, но он убежал. I tried to catch it, but it ran away.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!