Exemples d’usage de "пойти в кино" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

Как-то вечером мы собрались пойти в кино. One night we were going out to a movie.

Думаю, будет лучшим для всех нас пойти в кино, кроме меня и Пенни, поскольку мы останемся здесь и будем увлажнять друг друга. I think the best plan is for all of us to go to the movies - except for me and Penny, who will stay here and moisturize each other.

Я хочу пойти в кино на фильм Джеймса Кани. I want to go to the Lyric to see James Cagney.

И я подумал: "Что ж, раз я не могу пойти в кино, пойду хотя бы послушаю лекцию о летающих тарелках". And I thought, well, since I can't go to the movies, at least I will go for free to listen to flying saucers.

Я бы хотел пойти в зоопарк. I'd like to go to the zoo.

Я предложил чтобы мы сходили в кино. I suggested that we should go to the movies.

Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент. Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. If you go to the movies, take your sister with you.

Куда бы ты хотела пойти в следующее воскресенье? Where would you like to go next Sunday?

Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.

В пол первого мне всё ещё нужно пойти в Пудон. I still need to go to Pudong at 12:30.

Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.

Куда бы Вы хотели пойти в следующее воскресенье? Where would you like to go next Sunday?

Давай пойдём в кино. Let's go to a movie.

Почему бы нам не пойти в книжный пешком? Why don't we go to the bookstore on foot?

Он обещал сводить меня в кино. He made a promise to take me to the movies.

Завтра он собирается пойти в школу. He is going to go to school tomorrow.

Она ходит в кино раз в неделю. She goes to the movies once a week.

Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин. I met Tom who said he had just been to the store.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger