Beispiele für die Verwendung von "показаниям" im Russischen mit Übersetzung "deposition"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle790 testimony381 statement210 reading90 deposition55 indication12 andere Übersetzungen42

Мушарраф, согласно показаниям его юриста в Верховном суде, планирует отказаться от своей униформы после непрямых президентских выборов, запланированных им на 6 октября. Musharraf, according to his lawyer's depositions before the Supreme Court, plans to give up his uniform after the indirect presidential elections he scheduled for October 6.

У нас сейчас снятие показаний. We have a deposition now.

Это снятие показаний или нападение? Is this a deposition or an attack?

Кэндис, снятие показаний происходит сейчас? Candace, is the deposition happening now?

Придёшь завтра на снятие показаний. Come back tomorrow for the depositions.

А я буду вести снятие показаний. And I get to lead the deposition.

Хотите, чтобы я разобрался со снятием показаний? Do you want me to handle the deposition?

Значит, напугать их во время снятия показаний. So, scare them off in depositions.

Нет, мы продолжим снятие показаний сегодня днём. No, we're going to continue these depositions this afternoon.

Я должен быть на снятии показаний, внизу. I have a deposition downstairs.

Это снятие показаний, а не обсуждение мировой. This is a deposition, not a settlement meeting.

Я отдала вам эти показания пять минут назад. I gave you my deposition five minutes ago.

Я просто все утро готовилась к снятию показаний, и. I just had a long morning prepping for my deposition, and.

Одно слушание за другим, одно снятие показаний за другим. You'll be going to hearing after hearing, deposition after deposition.

Так, снятие показаний завтра, нам нужно кого-нибудь подготовить. Well, the depositions start tomorrow, and we have to prep someone.

Откуда вы знали, какие вопросы задать на снятии показаний? How did you know those things about her in that deposition?

Хочешь перестать думать о Рейчел, попробуй почитать показания Скотти. If you want to keep your mind off Rachel, try reading Scottie's deposition.

Это снятие показаний, а не возможность выставить его на посмешище. This is a deposition, not a chance to ridicule.

Напомни мне подготовить бумаги к снятию показаний, завтра, 19-го. Remind me to get the papers ready for, uh, the deposition tomorrow, the 19th.

Тебе не удастся привести мою дочь на каждое снятие показаний. You're not gonna be able to have my daughter in every deposition.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen