Exemplos de uso de "покере" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вот, четыре короля - третья по редкости комбинация в покере. Now, four of a kind is the third rarest hand in poker.

Если сделать это одним махом, то это, как в покере, поставить всё сразу. And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.

Давайте рассмотрим три главные вещи, которым мы могли бы научиться у наших коллег в покере: Let's take a look at three main things we can learn from our poker counterparts:

В покере игрок пытается увеличить свой банк, делая рассчитанные ставки на основании сданной ему руки. In the game of poker, a player tries to increase his bank roll by making calculated bets based on the hand he's dealt.

В покере слишком очевидно вести себя спокойно, когда нервничаешь, но когда видишь в раздаче четвертый туз. In poker, it's too obvious to act calm when you're nervous, but when you see that fourth ace drop.

Любой игрок в покер может засвидетельствовать, что знание тенденций Ваших противников может дать Вам большое преимущество в покере. Any poker player can attest that knowing your opponents' tendencies and "tells" can give you a big advantage in poker.

Так же, как ставка "all in" в покере может или привести к огромному выигрышу, или к досрочному выходу из-за стола, ставка на весь депозит в трейдинге может привести к пустому торговому счету. Just as going "all in" in poker can either result in a huge win or an early exit from the table, betting the farm in trading can lead to an empty trading account.

Как насчет игры в покер? How about we play a game of strip poker?

Лицо истинного игрока в покер. Compliments on your poker face.

Ребята, я большущий поклонник покера. Mate, I am such a huge fan of poker.

Расстегивать лифчик - как играть в покер. Opening a bra is like playing poker.

Я дожидаюсь собак, играющих в покер. I'm holding out on the dogs playing poker.

Похож ли форекс-трейдинг на покер? Is forex trading like poker?

Вы играете в покер на раздевание? Is - are you playing strip poker?

Так играют в покер по-взрослому. That's how adult poker works.

Фишками для покера, травой, энергетическими напитками. Poker chips, grass, Energy drinks.

Ну да, давайте перепишем правила покера. Well, let's rewrite the rules of poker.

Я спец по части покера, дорогая. Well, I'm a dab hand at poker, doll.

Я должен надеть личину игрока в покер. I'll have to put on my poker face.

Скрапбукинг, покер больших ставок, или клубная жизнь. Scrapbooking, high-stakes poker, or the Santa Fe lifestyle.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS