Verwendungsbeispiele von "поколения" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Будущие поколения рассчитывают на это. Future generations are counting on it.
Интуитивно понятный интерфейс нового поколения Next-generation intuitive graphical user interface
Это грамотность для этого поколения. It is a literacy for this generation.
Спасение потерянного поколения европейских рабочих Saving Europe’s Lost Generation of Workers
Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. This dream destroyed generations of victims.
Расширение является гео-стратегическим выбором поколения. Enlargement is the geo-strategic choice of a generation.
Интуитивный графический пользовательский интерфейс нового поколения Next generation intuitive graphical user interface
У нашего поколения есть уникальная возможность. Our generation has a unique opportunity.
Он будет главной задачей нашего поколения. Doing so will be our generation’s great task.
Разработка и коммерциализация технологий следующего поколения Development and Commercialisation of Next Generation Technologies
Мы передаем их из поколения в поколение. We pass it down from generation to generation.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения. Over a long generation, England was transformed.
Революции - серьезное дело, на них уходят поколения. Revolutions are a serious business, they take generations to run their course.
И мы сохраним часть для следующего поколения. And we save some of those for the next generation.
Эта история передается от поколения к поколению. It's a story passed on generation after generation.
Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. Of course, when born these future generations will have rights.
Расширение Евросоюза - величайшая политическая задача нашего поколения. EU enlargement is the greatest political task of our generation.
Лейтенант Линдси Гарретт, военная лётчица второго поколения. Lieutenant Lindsay Garrett, second-generation military pilot.
Это проложило путь к аптекам нового поколения. This has paved the way for next-generation pharmacies.
Это семейная резиденция, передающаяся из поколения в поколение. Oh, it's a family residence handed down from generation to generation.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen