Exemplos de uso de "полевой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1837 field1822 outras traduções15

Он полевой агент, перекати-поле. He's a field agent, a nomad.

У браконьеров сегодня полевой день. Illegal poachers are having a field day.

Для:- полевой проверки да нет For:- Field Inspection Yes No

упразднение трех должностей категории полевой службы. Abolition of three Field Service posts.

одна должность техника-связиста (категория полевой службы); One position (Field Service) for a Communications Technician;

Я готов вернуться обратно к полевой работе. I'm ready to get back in the field.

Захвати полевой набор и все для интубации. And get me a field trauma kit and an intubation pack.

Международный персонал: реклассификация 4 должностей (категория полевой службы) International staff: reclassification of 4 posts (Field Service)

Думаю, из полевой мыши дорос до декоративной собачки. I reckon you've gone from field mouse to lapdog.

Я не пробовал полевой паек уже очень долгое время. I haven't had field rations in a very long time.

Мы считаем, что использовав полевой демпфер, они перекодировали сигнал. We think they used a field damper to scramble the signal.

И когда мы не забили этот полевой гол и проиграли. And when we missed that field goal and lost.

Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.

Международный персонал: увеличение на 1 временную должность (сотрудник категории полевой службы) International staff: increase by 1 temporary position (Field Service)

Одна должность категории полевой службы будет передана в Секцию общих услуг. One Field Service position will be redeployed to the General Services Section.

Административную, финансовую и материально-техническую поддержку Комиссии оказывает Департамент полевой поддержки. Administrative, financial and logistical support is provided by the Department of Field Support.

Международный персонал: сокращение на 2 должности (ликвидация 2 должностей категории полевой службы) International staff: decrease of 2 posts (abolishment of 2 Field Service posts)

Разве ты не должен был знать об этом, как старший полевой агент? Isn't knowing that supposed to be your job as senior field officer?

Учреждение четырех новых должностей полевой службы и четырех новых должностей радиотехников местного разряда; Establishment of four new field service posts and four new local posts for radio technicians;

Департамент полевой поддержки сообщил, что состав «команды специалистов» был увеличен до 19 человек. The Department of Field Support commented that the tiger team's strength had been increased to 19 members.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS