Beispiele für die Verwendung von "полей" im Russischen mit Übersetzung "box"

<>
einblenden
Примечание – для создания всплывающих текстовых полей. Note: for creating pop-up boxes containing text.
Добавление и удаление полей в организационной диаграмме Add or delete boxes in your organization chart
Добавление, изменение размера и форматирование текстовых полей Add, resize, and format text boxes
Сравнение полей "Поиск людей" и "Поиск контактов" Search People box compared to the Search Contacts box
Выберите Отобразить больше полей, чтобы раскрыть диалоговое окно. Click Show more fields to expand the dialog box.
Нажмите кнопку Дополнительные сведения для отображения дополнительных полей. Click More options to display additional boxes.
Например, можно настроить размер полей в соответствии с данными. For example, you can adjust the size of the text boxes to fit the data.
Установите соответствующие флажки под группой полей Аналитика корреспондирующей проводки. Select the relevant check boxes under Offset transaction dimension field group.
В группе полей Работа с документами установите флажок Активировать документооборот. In the Document handling field group, select the Document handling active check box.
В диалоговом окне Параметры страницы введите новые значения для полей. In the Page Setup dialog box, enter new values for the margins.
Для выравнивания всех полей ниже выделенного поля по центру щелкните Стандартный. To center all of the boxes below the selected box, click Standard.
Так вы сможете применять разные параметры к каждой группе полей комментариев. You can then apply different moderation settings for each group of comments boxes.
В группе полей Политика запасов снимите флажок Учитываемый в запасах продукт. In the Inventory policy field group, clear the Stocked product check box.
В диалоговом окне Новый используемый продукт нажмите кнопку Отобразить больше полей. In the New Released product dialog box, click Show more fields.
Например, при необходимости можно настроить размер текстовых полей в соответствии с данными. For example, you can adjust the size of the text boxes to fit the data, if necessary.
Перейдите на вкладку Расчет доплаты и установите флажки под группой полей Распределение затрат. Click the Surcharge calculation tab, and select the check boxes under Cost share field group.
Отметьте галочкой поля рядом с аудиториями, которые вы хотите сравнить (до 5 полей). Check the boxes next to the audiences you want to compare (up to 5)
изменять источники для текстовых полей в самих полях, не открывая их страницу свойств; Edit text box control sources in the text boxes themselves, without using the property sheet.
В зависимости от сделанного выбора запустится мастер списков или мастер полей со списком. Depending on your choice, the List Box Wizard or the Combo Box Wizard starts.
Примечание: Для достижения наилучших результатов используйте это действие после добавления всех необходимых полей. Note: For best results, use this option after you add all of the boxes that you want.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen