Verwendungsbeispiele von "политическую" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle22303 political21991 politician212 andere Übersetzungen100

Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию. The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.

Политики, не имеющие политического курса, имеют только политическую жизнь. Politicians without policies have only politics.

Вы начали успешную политическую карьеру. You've started a successful political career.

как рассказать политическую историю иносказательно, How to tell a political story but an allegorical story.

Это предложение имеет широкую политическую поддержку. There is a groundswell of political support behind this effort.

Но мое дело имеет политическую поддержку. But my case was a political slam dunk.

Администрация США должна понизить политическую температуру. Administration officials should lower the political temperature.

Мы собираемся основать новую политическую партию. We gonna start a new political party.

Сможет ли Макрон перекроить политическую карту? Can Macron Redraw the Political Map?

Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Mass exclusion also has its political side.

Но он проиграл битву за политическую законность. But he has lost the battle for political legitimacy.

Я расследую убийство, а не политическую интермедию. I'm working a murder, not a political sideshow.

"Американские" означает политическую и военную мощь Америки. American means: U.S. political and military power.

Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию. Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.

Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность. A dictator's sudden death almost always triggers political instability.

И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю. And we can mobilize resources and political will.

Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака. This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.

Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию. Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.

За один ход он перевернул политическую динамику Пакистана: In one move, he reversed the Pakistani political dynamic:

Совет также выполняет преимущественно (par excellence) политическую функцию. The Council also performs a political function par excellence.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!