Ejemplos de uso de "полуночью" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos198 midnight198
Папа редко добирается до дома перед полуночью. Dad rarely gets back home before midnight.
Кэйт Уилдинг определила время смерти Алекса Престона между полуночью и часом ночи. Kate Wilding put Alex Preston's time of death between midnight and one.
На основании степени оттаивания и состояния тела, я считаю, что смерть наступила между 22 часами и полуночью. Based on the rate of thaw and the condition of the body, I'd estimate that the time of death was somewhere between 10:00 and midnight.
Уайли говорит, что наш подозреваемый загружает видео из лаборатории практически каждый вечер между 17-00 и полуночью. Wylie says our guy's been uploading videos from this lab almost every night between 5:00 and midnight.
В какой-то момент между полуночью и часом ночи она впускает убийцу в номер, а затем при нём принимает ванну. At some point between midnight and 1am, she lets her killer into the room and then takes a bath in front of them.
Зажигательные бомбы установлены на полночь. The incendiary bombs are set for midnight.
В полночь патруль заловил одного. Yeah, midnight shift caught one.
Корабль отплывает завтра в полночь. The boat train leaves tomorrow at midnight.
Дни профиля, проходящие через полночь Profile days that traverse midnight
В полночь, в центре досуга. Midnight, leisure centre.
Дата поставки сегодня в полночь. Delivery date tonight, midnight.
Не кормить гремлинов после полуночи Don't feed the gremlins after midnight
Около полуночи, плюс минус час. Midnight, give or take an hour.
Том ложится спать после полуночи. Tom goes to bed after midnight.
После полуночи все не вовремя. Sure, it's after midnight.
Мы не уйдём до полуночи. We won't shove off till midnight.
Кровавая Мэри бесплатна до полуночи. Bloody Mary's free until midnight.
Мистер Полночь и яхтсмен Москва-реки. Mr. Midnight, and the Gowanus Yachtsman.
Мы шли на службу в полночь. We went to mass at midnight.
Принимать ванну в полночь вполне естественно. Taking a bath at midnight is perfectly natural.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.