Beispiele für die Verwendung von "получатель" im Russischen mit Übersetzung "recipient"

Suche

Übersetzungen:

alle2666 recipient2563 receiver43 andere Übersetzungen60

einblenden

На вкладке Получатель щелкните Пользователь. On the Recipient tab, click User.

Каждый получатель получит отдельную копию. Each recipient will get their own copy of the file.

Получатель задачи открывает электронное письмо. The recipient of the task opens the email.

Получатель с включенной поддержкой почты Mail-Enabled Recipient

На вкладке Получатель щелкните Участник. On the Recipient tab, click Participant.

Убедитесь, что внешний получатель получил сообщение. Verify the external recipient receives the message.

Получатель находится вне вашей организации Exchange. The recipient is located outside your Exchange organization.

Альтернативный получатель сообщения уже являлся получателем. An alternate recipient for the message was already a recipient.

Подчиненный — это получатель, подотчетный определенному руководителю. A direct report is a recipient who reports to a specific manager.

Получатель должен оформить подписку на рассылку сообщений. The recipient must opt into receive subscription messaging.

Ни отправитель, ни получатель не получают уведомления. Neither the sender nor the recipient receives notification.

Указывает на сервер, к которому подключен получатель. Indicates the server the recipient is homed on.

На вкладке Получатель щелкните Пользователь workflow-процесса. On the Recipient tab, click Workflow user.

При расширении группы рассылки обнаружен повторяющийся получатель. During the expansion of the distribution group, a duplicate recipient was detected.

Запросы конфиденциальны, поэтому их увидит только получатель. Requests are always private, and can only be seen by the recipient.

Получатель увидит в своем списке сообщений знак @. The recipient will see an @ symbol in their message list.

Источником события был альтернативный получатель, запрошенный отправителем (ORAR). The event source was an Originator Requested Alternate Recipient (ORAR).

Указывает, что получатель не ответит на электронные сообщения. Indicates that the recipient won't respond to email messages.

Нажмите кнопку Обзор рядом с полем Получатель журнала. Click Browse next to the Journal recipient field.

Членом группы рассылки может быть получатель любого типа. Any recipient type can be a member of a distribution group.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!