Beispiele für die Verwendung von "получателя" im Russischen mit Übersetzung "recipient"

<>
einblenden
Отсутствует сообщение для указанного получателя No message to the specified recipient
Выбор соединителя для внешнего получателя Selecting the connector for an external recipient
может быть любым типом получателя. can be any type of recipient.
Установите флажок, чтобы включить получателя. For each row, select the check box to include the recipient.
Приглашение переводится на язык получателя. It is translated into the language of the recipient.
Адрес электронной почты получателя сообщения. The email addresses of the message's recipients.
Условие: Расположение получателя > Вне организации. Condition: The recipient is located > Outside the organization
Обход получателя, отправителя и домена отправителя Bypassing the recipient, sender, and sender domain
Убедитесь в правильности указанного адреса получателя. Verify the specified recipient address is correct.
Указанное значение соответствует свойству CustomAttributeN получателя. The specified value matches the recipient’s CustomAttributeN property.
Указывает на хранилище почтовых ящиков получателя. Indicates the mailbox store of the recipient.
Указанное значение соответствует свойству отдела получателя. The specified value matches the recipient’s Department property.
Добавить руководителя отправителя в качестве получателя Add the sender's manager as a recipient
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации. Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Указанное значение соответствует свойству организации получателя. The specified value matches the recipient’s Company property.
Получает для указанного получателя предварительную лицензию. Acquires a prelicense for the specified recipient.
Проверьте почтовый ящик получателя тестового сообщения. Check the recipient mailbox of the test message.
Адрес электронной почты получателя или получателей. The email address of the recipient or recipients.
Кредиты возвращаются сразу после ответа получателя. You'll receive the credit back once the recipient responds.
Укажите получателя, на которого нацелено правило. Specify the recipient that the rule will target.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen