Beispiele für die Verwendung von "получим" im Russischen mit Übersetzung "get"

Übersetzungen:

alle9835 receive5481 get4244 be hit15 andere Übersetzungen95

Мы получим должный медицинский уход. We could get the proper medical supplies.

И мы получим синхронный толчок. So we get a nice synchronized kick.

Мы найдём наркотики, оба получим благодарности. We're gonna find the stash both get commendations.

Получим грант, исследуем проблему, выдвинем предложения. When we get the grant, We study the problem, we propose solutions.

И тогда мы получим по мороженному. Then, we'll get some sundaes.

Мы получим деньги и вернём их обратно. We'll get the money and take them back.

Мы планируем пожениться, как только получим наследство. We're actually planning on getting married as soon as the inheritance comes in.

Главный вопрос: "Когда мы получим ядерный синтез?" The key question is, "When are we going to get fusion?"

Мы собирались слинять как только получим деньги. We planned to run away once we got the money.

Мы получим отдых, пищу и хороший совет. We could get food, rest, advice.

А во втором сете получим еще больше. We'll get even more at the second set.

Мы получим игровой ноут Р-7 первыми? We're getting the R-7 gaming laptop first?

Сегодня без денег мы ничего не получим. Today we can't get anything without money.

Получим ранение и будем командированы домой с медалями. We get injured and go home with purple hearts.

Я не думаю, что мы получим их одобрение. So, I don't think we're going to get their approval.

Если мы получим 10 центов, всё остальное образуется. If we can get the 10 cents, all the rest of it flows.

Если мы не получим новых книг, я удавлюсь. If we dont get a new book im going to poke.

и получим другой результат, всё ещё очень простой. Now we get another result, still very simple.

Мы шагнем назад, когда получим здесь немного свежего воздуха. We'll step back when we get some wind blowing in here.

Что если мы получим хорошие данные ISM непроизводственного сектора? What if we get a strong non-manufacturing ISM?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!