Usage examples of "получишь" in Russian with translation to English

<>
show all
Ты получишь чек, через четыре - шесть недель. You should receive a check in uh, four to six weeks.
Что видишь, то и получишь. What you see is what you get.
Когда ты получишь это письмо, я буду уже на Сириусе. By the time you receive this mail, I will already be at Sirius.
Будешь хамить - получишь в нос. If you're not, you'll get punched in the nose.
Ты просто уснешь, а как проснешься, получишь чек на $35. You just go to sleep, and then upon completion of the experiment, you will receive $35 check.
Если получишь это сообщение, перезвони. If you get this, call this number.
Получишь ты свою свинину, жиртрест! You'll get your pork sausage, Porky!
Попридержи язык, не то получишь. Watch your mouth or you'll get it.
Нарушишь контракт, не получишь своих денег. You void the contract, you don't get your money.
Перезвони мне, как только получишь сообщение. Call me back as soon as you get this message.
Пожалуйста, перезвони мне, когда получишь сообщение. Please just call me back as soon as you get this message.
А ты получишь по шее, ябеда. And you get on the neck, sneak.
Наберешь пять НП - получишь дополнительную работу. If you get five you get a consequence, like an extra job.
Тряхни ее - получишь точку зрения Пакистана. But when you shake it, you get Pakistan's perspective.
"Сейчас ты у меня получишь, негодник!" "Now you'll get it, you rascal!"
Давай сюда титьку, а то получишь. Give it to me, and we'll get this done.
Нет, ты не получишь никаких обезболивающих. Nope, you don't get any pain medication.
Перезвони мне, когда получишь сообщение, ладно? Um, call me back when you get this message, all right?
Когда ты выйдешь оттуда, получишь 1000. When you come out, you get 1000.
Оставь машину здесь, деньги получишь утром. Leave the car here, you'll get the money in the morning.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download