Exemplos de uso de "получишь" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ты получишь чек, через четыре - шесть недель. You should receive a check in uh, four to six weeks.
Что видишь, то и получишь. What you see is what you get.
Когда ты получишь это письмо, я буду уже на Сириусе. By the time you receive this mail, I will already be at Sirius.
Будешь хамить - получишь в нос. If you're not, you'll get punched in the nose.
Ты просто уснешь, а как проснешься, получишь чек на $35. You just go to sleep, and then upon completion of the experiment, you will receive $35 check.
Если получишь это сообщение, перезвони. If you get this, call this number.
Получишь ты свою свинину, жиртрест! You'll get your pork sausage, Porky!
Попридержи язык, не то получишь. Watch your mouth or you'll get it.
Нарушишь контракт, не получишь своих денег. You void the contract, you don't get your money.
Перезвони мне, как только получишь сообщение. Call me back as soon as you get this message.
Пожалуйста, перезвони мне, когда получишь сообщение. Please just call me back as soon as you get this message.
А ты получишь по шее, ябеда. And you get on the neck, sneak.
Наберешь пять НП - получишь дополнительную работу. If you get five you get a consequence, like an extra job.
Тряхни ее - получишь точку зрения Пакистана. But when you shake it, you get Pakistan's perspective.
"Сейчас ты у меня получишь, негодник!" "Now you'll get it, you rascal!"
Давай сюда титьку, а то получишь. Give it to me, and we'll get this done.
Нет, ты не получишь никаких обезболивающих. Nope, you don't get any pain medication.
Перезвони мне, когда получишь сообщение, ладно? Um, call me back when you get this message, all right?
Когда ты выйдешь оттуда, получишь 1000. When you come out, you get 1000.
Оставь машину здесь, деньги получишь утром. Leave the car here, you'll get the money in the morning.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS