Ejemplos de uso de "пользователь" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos11455 user10726 member249 otras traducciones480

На вкладке Получатель щелкните Пользователь. On the Recipient tab, click User.

Вы увидите, что пользователь добавлен в область Члены. You will see that the user has been added to the Members pane.

Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."

Вошедший в систему пользователь не является членом группы администраторов схемы The logged on user is not a member of the Schema Admins group

Почтовый контакт или почтовый пользователь Mail contact or mail user

Пользователь, вошедший в систему, не является членом локальной группы администраторов The logged-on user is not a member of the local Administrators group

Пользователь изменил настройки конфиденциальности публикации User changes the privacy for an individual post

В области сведений убедитесь, что пользователь присутствует в разделе Участники. In the details pane, verify that the user is listed under Members.

Пользователь успешно авторизовался на устройстве. User has successfully authorized the device.

Это разрешение не позволяет получать информацию о группах, в которых пользователь является только участником. This does not let you read the groups a user is just a member of.

Пользователь подготавливается workflow-процессом автоматически. The user is provisioned automatically by the workflow process.

Используйте вкладку Член для просмотра списка групп рассылки или безопасности, к которым принадлежит данный пользователь. Use the Member Of section to view a list of the distribution groups or security groups to which this user belongs.

Откройте вкладку Пользователь workflow-процесса. Click the Workflow user tab.

Проверьте, есть ли пользователь в Active Directory и является ли он участником правильных групп Active Directory. Check that the user is in the Active Directory and that he or she is a member of the correct Active Directory groups.

Клиентский компьютер | Пользователь, выполнивший вход client computer | logged on user

Контакт может исчезнуть, если соответствующий пользователь закрыл свою учётную запись или удалил вас из своих контактов. A connection can disappear if the other member closes their account or if they choose to remove the connection.

Один пользователь может иметь несколько настроек. One user can have multiple setups.

Добавляя и удаляя роли из группы ролей, пользователь включает и выключает административные функции для участников этой группы. By adding and removing roles to and from role groups, you turn on and off administrative features for members of that role group.

В разделе Роли выберите роль Пользователь. Under Roles, choose User.

Оно позволяет вашему приложению получать информацию о Группах, членом которых является человек, через границу групп объекта «Пользователь». Enables your app to read the Groups a person is a member of through the groups edge on the User object.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.