Usage examples of "пользуетесь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2533 use1621 enjoy756 take advantage97 avail20 other translations39

Если вы пользуетесь сторонней платформой If you're using a platform integration

Как давно Вы пользуетесь доверием мадам? How long have you enjoyed the confidence of madame?

Напоминаем посетителям все время держать руки на виду, когда вы не пользуетесь аттракционами. Patrons are reminded to keep their hands visible at all times when not availing on the funfair rides.

Вы пользуетесь лаком для волос? Do you use hair spray?

Вне зависимости от того, где Вы находитесь и каким устройством и системой Вы пользуетесь, мы стремимся к тому, чтобы Ваша торговля всегда приносила Вам удовольствие. Regardless of where you are and of your choice of system and device, we make sure that you enjoy a unique trading experience.

Если вы пользуетесь диспетчером тегов If you're using a tag manager

Вы- Нигерия и вы лично- пользуетесь поддержкой моей делегации, и мы вполне уверены в вашей способности деятельно, эффективно и целеустремленно направлять нашу дискуссию здесь в зале и в его кулуарах. You enjoy my delegation's support, both as Nigeria and you personally, and we have every confidence in your ability to steer our discussions in this room and in the margins efficiently, effectively and purposefully.

Если вы пользуетесь устройством Apple: If you're using an Apple device:

Вы пользуетесь другим почтовым сервисом If you use another email service

Вы пользуетесь ей на кухне. You use it in the kitchen.

Вы путешествуете или пользуетесь новым устройством If you're travelling or using a new device

Вы пользуетесь зеркалами во время вождения? Do you use the rear view mirrors when you drive?

А пользуетесь лампочками с низким потреблением энергии? You guys using energy - efficient lighting in here?

Если вы пользуетесь Windows XP, откройте вкладку Дополнительно. If you are using Windows XP, select the Advanced tab.

Ели вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, запиши". If you’re using the Kinect sensor, say "Xbox, record that!"

Использовать адрес электронной почты, которым вы обычно пользуетесь. Use an email address you already use regularly.

И вы действительно этим пользуетесь, и это работает. And actually you use it and it's actually useful.

Если вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, прикрепить". If you're using the Kinect sensor, say "Xbox, snap."

Вы пользуетесь этой штуковиной и не получаете результата. You use this thing and you don't get there.

Создавайте ярлыки для папок, которыми вы регулярно пользуетесь. Create shortcuts to all folders you use regularly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download