Verwendungsbeispiele von "пользуешься" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle2503 use1621 enjoy756 take advantage97 avail20 andere Übersetzungen9

Каким увлажняющим кремом ты пользуешься? Which hair moisturizer do you use?

Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси? Why didn't you use a silencer, Casey?

Ты не пользуешься пудрой, не так ли? You don't use face powder, do you?

Тогда я сразу спросил её: "Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом?" Then I immediately asked her, why are you [using] that unhygienic method?

И каждый раз, когда мы работаем вместе, кажется, что успех зависит от тебя, потому что непринужденная, и ты девушка, ты его любимица, и ты пользуешься "Аква Нет". And every time we work together, it looks like you carried the load because you're spontaneous, you're a girl, you're his favorite and you use Aqua Net.

Я пользовалась только одним полотенцем. And I only used one washcloth, so it's.

Как давно Вы пользуетесь доверием мадам? How long have you enjoyed the confidence of madame?

Не надо пользоваться слабостями других. Don't take advantage of others' weakness.

Тот, кто заимствовал кровь Турка и пользовался алтарём Ласка. Someone who borrowed Turk's blood and availed themselves to Lusk's altar.

Она практически не пользовалась телефоном. She barely used her phone.

Оба правительства пользуются мощной народной поддержкой. In addition, both governments enjoy strong popular support.

Полегче, не хочу пользоваться случаем. Well, you go slow then, I don't want to have to take advantage of you.

Напоминаем посетителям все время держать руки на виду, когда вы не пользуетесь аттракционами. Patrons are reminded to keep their hands visible at all times when not availing on the funfair rides.

Когда-то мы пользовались трамплинами. Well, we used to use trampettes.

До сих пор оба пользовались двухпартийным уважением. Until now, both had enjoyed bipartisan respect.

И я знаю, люди этим пользовались. And I know people have taken advantage of that.

Пользуюсь настоящей возможностью, чтобы подтвердить нашу твердую поддержку Ваших неустанных усилий по обеспечению мира и процветания для человечества. I avail myself of this opportunity to confirm our firm support to your tireless efforts to secure peace and prosperity for humanity.

Мы не пользовались мини-баром. We haven’t used the minibar.

Различными видами технического анализа пользуется каждый трейдер. Various types of technical analysis are enjoyed by every trader.

Разве мы имеем право пользоваться этим? What right do we have to take advantage of this?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!