Exemples d’usage de "пользуюсь" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2522 use1621 enjoy756 take advantage97 avail20 autres traductions28

Я пользуюсь информацией и образованием. I use information, education.

Это маркетинговая ошибка, но я ей пользуюсь. It's a marketing mistake, but I'm taking advantage of it.

Пользуюсь настоящей возможностью, чтобы подтвердить нашу твердую поддержку Ваших неустанных усилий по обеспечению мира и процветания для человечества. I avail myself of this opportunity to confirm our firm support to your tireless efforts to secure peace and prosperity for humanity.

Я всегда пользуюсь бумажными чехлами. I always use a paper cover.

Расческой я и сейчас пользуюсь. Of course I can still use the comb.

Я просто пользуюсь междугородной линией. I just wanna use the WATS line.

Я уже пользуюсь кнопкой «Пожертвовать». I am already using the Donate button.

Вы используете оружие, я пользуюсь авторучкой. You use a gun, I use a fountain pen.

Отныне я не пользуюсь этим словом. From now on, I will not use that word.

Но я пользуюсь гелем для душа. But I use body wash.

Я все время пользуюсь этим компьютером. I use that computer all the time.

Лично я пользуюсь нарезным Маузером большого калибра. I personally use a bolt-action Mauser with a very large bore.

Я даже каплями для глаз никогда не пользуюсь. I've never even used an eyedropper.

Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом. Because I'm using remote control over here.

Я не пользуюсь такси кроме случаев крайней необходимости. I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

В списке оповещений нет приложений, которыми я пользуюсь The apps I use aren't in my notifications list

Я пользуюсь этим, чтобы зарабатывать на жизнь притворяясь медиумом. I used to make a good living pretending to be a psychic.

Я не пользуюсь гелем для волос с девятого класса. I haven't used hair gel since ninth grade.

И несколько студентов гордо поднимают руки и говорят: "Я не пользуюсь автомобилем". And some of them proudly raise their hand and say, "I don't use a car."

Если я не пользуюсь счетом в течение некоторого времени, то он удаляется? Will be my trading account deleted if I don’t use it for some time?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger