Ejemplos de uso de "поля поиска" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Найдите исчезнувшие файлы или папки с помощью поля поиска. Use the search box to search for the missing files or folders.
Используйте поля поиска в форме Обслуживание клиентов для поиска определенного клиента и всей информации, связанной со счетом клиента. Use the search fields in the Customer service form to search for a specific customer and all the information that is related to the customer’s account.
С помощью поля поиска при необходимости можно выполнить поиск определенного значения. In the search box, you can optionally search for a particular value.
Именно макет определяет положение навигационных ссылок, поля поиска и т. д. The layout controls the position of the navigation links, search box, and so on.
Переключатель в левой части поля поиска позволяет изменять режим отображения закладок. The switch on the left side of the search box changes how bookmarks are displayed.
Нажмите на стрелку в правой части поля поиска. Откроются дополнительные параметры. Open the advanced search options by clicking the drop-down arrow in the search box.
Архивные элементы можно легко найти с помощью поля поиска или путем перехода в папку Архив. Archived items remain easy to find from the search box or by navigating to your Archive folder.
Открытие поля поиска, в которое можно ввести текст, чтобы найти объект в длинном списке объектов. Open a search box so you can enter text for an object that you want to find you want to find in a long list of objects.
Универсальный поиск в Интернете или на вашем устройстве с помощью поля поиска на панели задач Windows. Search for anything on the web or your device using the search box on the Windows taskbar.
С помощью поля поиска, карточек и области навигации слева в Центре администрирования можно выполнять указанные ниже действия. From the admin center, you can do any of the following by using the search box, the cards, or the left nav:
По мере ввода данных в поля поиска условия отображаются в поле Мгновенный поиск в соответствии с синтаксисом поисковых запросов. While you enter criteria for the search fields, the Instant Search box displays your criteria as search query syntax.
Или можно выбрать значок учетной записи в Магазине (слева от поля поиска), а затем выбрать Загрузки и обновления, чтобы проверить наличие обновлений для игры. Alternatively, you can select your account icon in the Store (to the left of the search box), and then select Downloads and Updates to see if there’s an update available for your game.
При использовании поля поиска в Delve теперь предлагаются персонализированные рекомендации и результаты, учитывающие ваши предыдущие действия и то, что, вероятнее всего, будет вам интересно. When using the search box in Delve, you now get personalized suggestions and search results based on your previous activity and what's likely to be relevant to you.
Groove состоит из панели навигации, поля поиска, области, содержащей элементы управления воспроизведением и сведения о воспроизводимой композиции, а также списки музыки (исполнители, альбомы, списки воспроизведения и др.), которые можно сортировать и фильтровать. Groove consists of a navigation pane, a search box, a pane containing play controls and details about the currently playing song, and lists of music (artists, albums, playlists, etc.) that can be sorted and filtered.
Перемещение фокуса на поле поиска Move focus to the Search box
Поле поиска на странице справки можно использовать для поиска информации. You can use the search field on the Help page to search for information.
Поле поиска для отправки мгновенного сообщения Send an IM Search box
Откройте приложение App store и в поле поиска введите Microsoft Outlook. Go to App store, and in the search field type in Microsoft Outlook.
Чтобы открыть ее, щелкните поле поиска. To open the tab, click the search box.
Для этого нажмите на “Добавить источники” и вставьте URL канала в поле поиска. To add an RSS feed, just click on “Add sources” and paste the URL into the search field.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR