Beispiele für die Verwendung von "пометит" im Russischen mit Übersetzung "mark"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle216 mark193 tag20 tick3

Если удалить учетную запись пользователя почтового ящика, банк данных Exchange со временем обнаружит, что почтовый ящик больше не связан с учетной записью, и пометит его для удаления, даже если он находится на хранении. If you delete a user account that has a mailbox, the Exchange Information store will eventually detect that the mailbox is no longer connected to a user account and mark that mailbox for deletion, even if the mailbox is on hold.

Если вы удалите учетную запись пользователя Active Directory, связанную с почтовым ящиком, Exchange определит, что почтовый ящик больше не подключен к учетной записи пользователя и пометит его для удаления, даже если он помещен на хранение для судебного разбирательства или хранение на месте. When you delete the Active Directory user account that's associated with a mailbox, Exchange will detect that the mailbox is no longer connected to a user account, and will mark the mailbox for removal, even if the mailbox has been placed on Litigation Hold or In-Place Hold.

CTRL + j — пометить как спам CTRL + j - Mark as spam

Найдите разрешение, помеченное словом (рекомендуется). Check for the resolution marked (recommended).

Помеченные проводки сопоставляются друг с другом. The marked transactions are offset against each other.

Проводки поставщика, помеченные для сопоставления (форма) Vendor transactions marked for settlement (form)

Элементы календаря, помеченные как частные, защищены. Calendar items marked private are protected.

Было ли сообщение помечено как нежелательное? Was a message marked as spam?

Сообщение помечено фильтром содержимого как нежелательное. The message was marked as spam by the content filter.

Выберите номенклатуру или номенклатуры, которые необходимо пометить. Select the item or items to be marked.

Узнайте подробнее, как пометить обсуждение как непрочитанное. Learn more about how to mark your conversation as Unread.

Панель сообщений с сообщением "Помечен как окончательный" Marked as Final Message Bar

Поврежденный файл будет помечен желтым восклицательным знаком. A corrupted file will be marked with a yellow exclamation point.

Одежда, которая нужна мне срочно, помечена булавками. The clothes I need urgently are marked with pins.

Например, проводка прихода помечена для проводки расхода. For example, a receipt transaction is marked for an issue transaction.

Комментарии, помеченные как спам, недоступны для просмотра. Comments marked as spam are hidden from view.

Чувак, положи помеченные купюры в портфель Сида. Dude, get those marked bills into sid's briefcase.

Обновление связанных коммерческих соглашений для помеченных номенклатур: Update the related trade agreements for the marked items:

Вложения помечены значком скрепки на карточке содержимого. Attachments are marked with a paper clip on the content card.

Установленные компоненты помечены галочками в списке «Действие». Installed components have a check mark in the Action list.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen