Exemples d’usage de "пометкой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
та самая, с заметной пометкой. the one with this very significant mark on it.
Официальная пометка о контроле (факультативно) Official Control Mark (optional)
Раздел "Пометка в качестве нежелательной почты" Mark as Spam Section
Установите флажок Пометка для открытых накладных для оплаты. Select the Mark check box for the open invoices to pay.
Добавление защиты и пометка частей, в которых изменения разрешены Add protection and mark the parts that can be changed
Сведения о настройки пометок см. в разделе Пометка заказов. For information about how to set up marking, see Mark orders.
Установите флажок Пометка на другой открытой проводке, подлежащей сопоставлению. Select the Mark check box on the other open transactions to be settled.
Просмотр открытых проводок поставщика и их пометка для сопоставления. View open vendor transactions and mark them for settlement.
Установите флажок Пометка для каждой строки, которую необходимо отклонить. Select the Mark check box for each line that you want to reject.
Защита документа и пометка частей, в которых разрешены изменения Protect a document and mark the parts that can be changed
Установите флажок Пометка рядом с вычетом, который требуется обработать. Select the Mark check box next to the deduction to process.
Установите флажок Пометка рядом с каждым вычетом для обновления. Select the Mark check box next to each deduction to update.
Сведения о настройки пометок см. в разделе Пометка заказов. For information about how to set up marking, see Mark orders.
На вкладке Обзор установите флажок Пометка рядом с идентификатором ретробонуса. On the Overview tab, select the Mark check box next to the rebate ID.
Не обязательно устанавливать флажок Пометка для строк, которые необходимо отклонить. It is not necessary to select the Mark check box for the lines that you want to reject.
Выставление накладной по заказу на продажу и пометка документов как отправленных Invoice the sales order and mark the documents as submitted
Можно удалить партию из резервирования, сняв флажок Пометка для этой партии. You can remove a batch from reservation by clearing the Mark check box for that batch.
В форме Сопоставление открытых проводок, установите флажок Пометка, чтобы выбрать открытую накладную. In the Settle open transactions form, select the Mark check box to select an open invoice.
Пометка файла или папки для хранения на устройстве или только в Интернете Mark a file or folder for offline use or as online-only
В форме Сопоставление открытых проводок установите флажок Пометка на строке счета Inv_10200. In the Settle open transactions form, select the Mark check box on the line for invoice Inv_10200.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger