Beispiele für die Verwendung von "понимаешь" im Russischen mit Übersetzung "understand"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4463 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 andere Übersetzungen284

einblenden

Если не понимаешь, задай вопрос. If you don't understand, ask a question.

Ты понимаешь, что я говорю? Do you understand what I'm saying?

У меня там часть дела, понимаешь? I have part at that buisness, do you understand?

Она не погибла в блиндаже, понимаешь? She was not killed in the blindage hut, understand?

Отёк затронул её мозг, ты понимаешь? The edema affected her brain, you understand?

Ты это понимаешь, хоть чуть чуть? Can you understand that, even a little?

Ты не понимаешь. Он тебя убьёт. You don't understand. He'll kill you.

Трудно ответить, когда не понимаешь вопрос. It's difficult to answer when one does not understand the question.

Ты понимаешь, что бизнес предоставляет права женщинам. You understand that the business is about empowering women.

Сима, ты понимаешь, что я тебе говорю? Sima, do you understand?

Ты же понимаешь, что это танец маленьких утят? What part of the chicken dance don't you understand?

Ты не понимаешь, в какой ситуации она оказалась. You do not understand the position she was in.

Ты ведь понимаешь, что Станнис Баратеон плывет сюда? You do understand Stannis Baratheon sails this way?

Они найдут меня в кабине, запертым снаружи, понимаешь? They'll find me in the cubicle, locked and bolted from the outside, do you understand?

Ты всё понимаешь, и всё же отвергаешь меня? You understand my position, yet you continue to defy me?

Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной. You understand best how to use the machine.

Я надеюсь ты понимаешь, в каком положении я была. I hope you can understand the position I was in.

Ты лучше всех понимаешь что значит личная безопасность, да? You understand as well as anybody what private security means, right?

По-моему, ты не понимаешь что значит паковать багаж. I don't think you understand packing.

Для тебя все, что ты не понимаешь - бред собачий. For you do not understand what is bullshit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen