Beispiele für die Verwendung von "понимало" im Russischen mit Übersetzung "realize"

Übersetzungen:

alle4183 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 andere Übersetzungen4

einblenden

Я надеюсь, вы это понимаете. I hope you all realize that.

Иногда понимаешь, что нашел идеальное совпадение. Sometimes, you realize right away you found your perfect match.

и они понимали, что я прав! and they realize, I'm right!

Администрация Буша, похоже, начинает понимать это. The Bush administration now seems to realize this.

Ясмин стала понимать, что совершила ошибку. Yasmin started to realize she made a mistake.

Мы начали понимать, что это правда - We are realizing that this is true.

Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив. I realize that the people of Zimbabwe are impatient.

Я понимаю, что мои дни сочтены. I realize now my days are numbered.

Дженни понимает, что единственное решение - удалить их. Jenny realizes that the only solution is to pull out the bad teeth.

Вы ведь понимаете, что ваш дом снесут? You have to realize your house is a total teardown, right?

Ты понимаешь, что мой сын это сосёт? You realize my son sucks on that?

Ты же понимаешь, что все они умерли? You do realize that all the men of the Alamo died?

Я понимаю, что это довольно громкое заявление. I realize that's an ambiguous statement.

Имамы понимают, что правительство нацелено на сотрудничество. Clerics realize that the government wants to play ball.

Вы понимаете, что теперь вы мой единственный кронпринц? You realize this makes you undisputed Crown Prince, don't you?

Понимаете ли вы, девки, против кого мы идем? Do you guys realize who we're up against?

Виктор, вы понимаете, как важен этот благотворительный бал? Victor, do you realize how important this fundraising event is?

И вы понимаете, где вы, - вы в Лувре. And you realize where you are; you're in the Louvre.

Ты же понимаешь, что это не вся фритюрница? You realize that's not the whole fryer?

Ты ведь понимаешь, что я теперь - соучастник преступления? You do realize you just made me party to a crime, right?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!