Exemples d'utilisation de "пончики" en russe
Мы рассылаем пончики по сотням разных адресов.
We delivered crullers to a hundred different addresses.
Этот парень так любит пончики, что заимел магазин как прикрытие.
The man loved doughnuts so much, he bought the store as his front.
Если б не ты, я всё ещё оставался бы там, раздавая пончики Миллеру, Миллеру, Миллеру и Шварцу.
If it wasn't for you, I'd be still up there, handing out crullers to Miller, Miller, Miller, and Schwartz.
Я заметила в меню полдника, что в четверг должны быть пончики.
I noticed in the snack schedule that Thursday's supposed to be doughnuts.
Кажись я видел снаружи пончики с моим именем.
Think I saw some donuts outside with my name all over them.
У него такие сильные, мощные руки, которые могут положить пончики в ваш рот.
It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.
Я стройная, изящная женщина, а эти пончики - мой обед.
I'm a tiny, dainty woman, and these donuts are my lunch.
Это значит, что вместо работы, он без устали болтает и кушает жареные пончики.
It means he spends more time yakking and scarfing down doughnuts than doing his job.
В этой газете однажды даже появилась карикатура под названием «Новости жирных лодыжек», героиня которой выщипывает волосы из носа и поглощает пончики, одновременно редактируя свою статью.
The paper even had a cartoon called the Fat Ankle News, about a woman who tweezes her nose hairs and gorges on doughnuts while editing a story.
Но мы получили пончики, и мы не касались пончиков.
But we got donuts, and we didn 't touch the donuts.
Ладно, скрути еще одну толстушку и давай заполируем эти пончики.
Okay, roll another fatty, and let's polish off these donuts.
Да, насколько трудно найти сексуальную худую девушку, убедительно любящую пончики?
Yeah, how hard can it be to find a hot, skinny girl who believably loves donuts?
Пончики все еще сидят рядом с кофе, который мы так и не раздали.
The donuts are still sitting next to the coffee that we never passed out.
Тебе приходилось слоняться в ожидании, постоянно гримироваться, они не давали тебе твои пончики.
You had to wait around, wear makeup, they didn't give you your donuts.
Как святое как пончики в Ламборгини, Вот что вы получаете с приводом на задние колеса.
As sacrilegious as donuts are in a Lamborghini, that's what you get with rear-wheel drive.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité