Ejemplos de uso de "поплавать" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Когда я смогу здесь поплавать? When can I swim here?
Я рассказал им, что захотел поплавать на том ученическом судне. I said I wanted to sail on that school ship.
Но я хочу поплавать на яхте. I really want to go boating.
Мы думали порыбачить, позагорать, поплавать на спине. We were going to go fishing, grilling, swimming off the back.
Поплавать с Марком и Джуди мы всегда успеем. No, we can always go boating with Mark and Judy.
Я хотел бы поплавать в этой речке. I'd like to swim in this river.
Мы бросили якорь в лагуне Улити, чтобы поплавать. So we dropped anchor in the Ulithi Lagoon to go for a swim.
Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море. It's warm today so you can swim in the sea.
Завтра я пойду поплавать, доплыву до середины залива и не вернусь. Tomorrow, I'm gonna swim out into the middle of the bay and I'm not coming back.
Мы могли бы собраться на барбекю или, может, сходить поплавать в Вудбайн. We can fire up the 'cue, maybe head down to Woodbine for a swim.
И теперь я люблю плавать, я жду с нетерпением, когда я смогу поплавать. And now I love swimming. I can't wait to go swimming.
Еда и напитки вон там, а купальные принадлежности у бассейна, если вдруг захотите поплавать. Okay, food and drinks over there, and suits in the cabana if you want to swim.
Я шла в бассейн, поплавать с Бренди и вдруг вижу, мама с каким-то придурком заходят в дом. I was on my way to swim in the Black Point pool with Brandy and suddenly I see Mom and some douche bag walking into a house.
Если погода будет хорошей, я пойду поплаваю в реке. If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
Бут - он как прекрасная лодка, на которой я бы поплавала. Booth is a dreamboat I'd like to take a sail on.
Мы отплыли далеко в море, стали на якорь, а потом немножко поплавали. We went out a long way, we anchored the boat, we swam.
И по дороге в "Мю Тета" мы перепрыгнули забор и поплавали в чьём-то бассейне. And on the way back to Mu Theta, we hopped a fence and swam in someone's pool.
Поплавать в бассейне и позагорать в солярии. Got a pool and some sunbeds.
Он просто решил немного поплавать до начала суда. He just took a little trip before the trial.
И это было действительно жарко в тот день, мы решили поплавать в бассейне. And it was really hot that day, so we decided to run lines in the pool.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR