Usage examples of "пополнил" in Russian with translation to English

<>
show all
Однако в течение двух десятилетий взрыв общественных нововведений снова пополнил фонд социального капитала. Within two decades, however, a burst of social innovation replenished the stock of social capital.
И я диктую ему номер с карточки, чтобы он пополнил свой баланс. And I read out that number to them, and they use it to top up their phone.
И я пополнила шкаф с перевязочными материалами. And I replenished the dressing cupboard from the store.
2. Далее, необходимо пополнить свой баланс: 2. Next, you need to top up your balance:
Выберите склад, который необходимо пополнить. Select the warehouse that you want to refill.
Событие продажи — спрос из заказов на продажу пополнен. Sales event – Demand from sales orders is replenished.
1.Переходим в меню Баланс -> Пополнить 1. Go to Balance -> Top up balance
Событие пополнения запасов — спрос из уровней минимального запаса пополнен. Stock replenishment event – Demand from minimum stock levels is replenished.
Пополнить баланс можно через электронный кошелек или банковский перевод. You can top up your balance via an e-wallet or bank transfer.
Внутренний перевод невозможен, если торговый счет был пополнен кредитной картой. Internal transfers are not possible, if the account has been replenished with a credit card.
Когда клиенты терпят убытки настолько, что более не соответствуют требованиям маржинальной торговли, они обязаны «пополнить» свои счета или «закрыть» свою позицию. When clients are making a loss to an extent that they no longer meet the margin requirements they are required to "top up" their accounts or to "close out" their position.
В течение 1998 года Фонд был пополнен до установленного уровня. The Fund was replenished to its established level during 1998.
Если рынок сделок с производными финансовыми инструментами движется против вашей позиции, вы будете должны немедленно внести дополнительные средства в качестве дополнительной маржи с целью сохранения своей позиции, т.е. «пополнить» свой счет. If the derivatives market moves against your position, you will be required to immediately deposit additional funds as additional margin in order to maintain your position i.e. to "top up" your account.
Для того чтобы пополнить учебный счет, пожалуйста, пройдите по ссылке. To replenish your trial account, please click this link.
Номенклатура будет пополнена 10 ящиками для общего количества 108 в местонахождении. The item will be replenished with 10 cases, for a total quantity of 108 in the location.
Если необходимо пополнить пустые местонахождения, следует использовать фиксированные местонахождения для номенклатур. If you want to replenish locations that are empty, you must use fixed locations for items.
Событие строки канбана — спрос на материалы, используемые в нисходящих заданиях канбана, пополнен. Kanban line event – Demand for material that is used in downstream kanban jobs is replenished.
Событие строки спецификации — спрос из отгрузочных накладных, которые основаны на производственных заказах, пополнен. BOM line event – Demand from picking lists that are based on production orders is replenished.
Вывод средств с торгового счета осуществляется только на ту платежную систему, с которой вы пополнили торговый счет. To withdraw funds from your trading account, you can only use the same payment system that you used to replenish your trading account.
Можно использовать шаблон пополнения, чтобы указать, что необходимо пополнить пустые фиксированные местонахождения для номенклатуры или только фиксированные местонахождения. You can use the replenishment template to specify that you want to replenish empty fixed locations for an item or replenish only fixed locations.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download