Usage examples of "попросила" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1529 ask1404 beg11 warn3 other translations111

Она и Литу попросила придти. She asked Leeta to come.

Но через несколько лет Сисси попросила бросить и его. But after a few years, Cissy begged me to retire from that, too.

Судья первой инстанции Мириам Маза Трухильо попросила перевести ее в другое место после того, как получила посылку с гранатой и запиской, в которой ее предупреждали, что она будет убита, если не покинет Киче. A first instance judge, Miriam Maza Trujillo, requested a transfer after receiving a package containing a grenade and a note warning the judge that she would be killed if she did not leave Quiche.

Она попросила их снять обувь. She asked them to take their shoes off.

Когда она увидела, что люди голодны, она попросила для них еды. When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.

Я попросила у него прикурить. I was asking for a light.

Она попросила его не увольняться. She asked him to not quit his job.

Я попросила монахинь организовать фуршет. I've asked the nuns to organise the buffet.

Она попросила меня об одолжении. She asked me as a special favor.

Я не попросила дополнительную кровать. I didn't ask for an extra bed.

Мэдисон просто попросила подвезти ее. Madison just asked me for a ride.

Она попросила его перезвонить позже. She asked him to call her later.

Просто попросила новенького об одолжении. Just asking the new guy a favor.

Я попросила дать мне развод. I asked for a divorce.

Я попросила её об особом одолжении. I asked her for a special favor.

Она попросила показать твои детские фотографии. She asked if she could see your baby pictures.

Полиция попросила нас опознать тело Сэма. The police asked us to identify Sam's body.

Она попросила меня об этом одолжении. She asked me to do it as a favor.

Я попросила его поужинать со мной. I asked him to have dinner with me.

Она попросила меня подвезти тебя домой. She asked if I could give you a ride home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download