Verwendungsbeispiele von "попросила" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1529 ask1404 beg11 warn3 andere Übersetzungen111

Она и Литу попросила придти. She asked Leeta to come.

Но через несколько лет Сисси попросила бросить и его. But after a few years, Cissy begged me to retire from that, too.

Судья первой инстанции Мириам Маза Трухильо попросила перевести ее в другое место после того, как получила посылку с гранатой и запиской, в которой ее предупреждали, что она будет убита, если не покинет Киче. A first instance judge, Miriam Maza Trujillo, requested a transfer after receiving a package containing a grenade and a note warning the judge that she would be killed if she did not leave Quiche.

Она попросила их снять обувь. She asked them to take their shoes off.

Когда она увидела, что люди голодны, она попросила для них еды. When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.

Я попросила у него прикурить. I was asking for a light.

Она попросила его не увольняться. She asked him to not quit his job.

Я попросила монахинь организовать фуршет. I've asked the nuns to organise the buffet.

Она попросила меня об одолжении. She asked me as a special favor.

Я не попросила дополнительную кровать. I didn't ask for an extra bed.

Мэдисон просто попросила подвезти ее. Madison just asked me for a ride.

Она попросила его перезвонить позже. She asked him to call her later.

Просто попросила новенького об одолжении. Just asking the new guy a favor.

Я попросила дать мне развод. I asked for a divorce.

Я попросила её об особом одолжении. I asked her for a special favor.

Она попросила показать твои детские фотографии. She asked if she could see your baby pictures.

Полиция попросила нас опознать тело Сэма. The police asked us to identify Sam's body.

Она попросила меня об этом одолжении. She asked me to do it as a favor.

Я попросила его поужинать со мной. I asked him to have dinner with me.

Она попросила меня подвезти тебя домой. She asked if I could give you a ride home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen