Verwendungsbeispiele von "попрошу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1488 ask1404 beg11 warn3 andere Übersetzungen70

einblenden

А вас попрошу, сексуальный маньяк. And as for you, sex fiend.

Я попрошу руководство задержать рейс. I'll have Port Authority hold the plane.

OK, а теперь попрошу свидетелей. OK, now we just need one of the best man and the maid of honour.

Я попрошу Норму заказать столик. I'll have Norma make a reservation.

Попрошу Гарсию проверить недавние аварии. I'll have Garcia run the plates, check for any recent accidents.

Теперь я попрошу прощения, и. Now, I'd say sorry, but.

А что, если я попрошу прощения? What if I said sorry?

Я попрошу Гарсию проверить документы больниц. I'll have Garcia check hospital records.

Я попрошу Вас выйти из машины. I'm going to need you to step out of the car.

Первым дело, попрошу их проверить список пассажиров. I'll get them to check their passenger lists first thing.

Я попрошу выпустить его под залог, и. I'll get him out on bail, and.

Я попрошу Джоди заехать за тобой и. Well, I'll get Jodi to come down the set and.

Я попрошу моего помощника сделать это немедленно. I'll have my head clerk do it right away.

Гражданин начальник, попрошу зафиксировать явку с повинной. Citizen commander, please record a voluntary surrender and confession.

Я попрошу Сеса и Берта подогнать такси. I'll get Cec and Bert to bring around the taxi.

Я попрошу "деревенщин" меня подвезти до поезда. I'll get "Cletus" to drive me to the train.

Я попрошу Мисс Шоу последовать по стопам Ванессы. I'll have Ms. Shaw retrace Vanessa's steps.

Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки. I'll get someone else to bring up those kegs.

Я позвоню производителю и попрошу их отследить его. Yeah, I'm gonna call the manufacturer and have 'em trace it.

И еще я попрошу вас, пока я играю, And I've one last request before I play this piece all the way through.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!