Exemplos de uso de "попытайся" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1639 try1341 attempt296 outras traduções2

mostrar

Попытайся остаться с подветренной стороны. Try to stay downwind.

Попытайся и проведи хорошо время. Try and have a good time.

Ахмед, пожалуйста, попытайся меня понять. Ahmed, please try to understand my position.

Попытайся быть более рациональным потребителем. Try to be a more rational consumer.

Просто попытайся встать на моё место. Just try and see things from my point of view.

Спасти его шансов нет, попытайся спастись сам." There's no chance of saving him, and just try to save yourself at this point."

Попытайся не напороться на что-то сегодня. Just try not to get flogged or stabbed today.

Просто попытайся не ставить себя в неудобное положение. Just try not to embarrass yourself.

Я имею в виду, попытайся быть искренней для разнообразия. I mean, try being honest for a change.

Говорят, что это надёжно, но ты попытайся запустить двигатель. They say it's pure rugged, so you'd better try to get an air start.

Так что сиди, отдыхай, попытайся сохранить силы на вечер. So, sit back, take a nap, just try to stay fresh for tonight.

И попытайся найти время на то, чтобы повесить лосиную голову. And try to find time to get the moose's head up.

Попытайся сфокусироваться на том, что мы здесь делаем и, возможно. Just try and keep focus on what we're doing here and maybe.

Находись поблизости, не высовывай голову и попытайся, чтобы нас не пристрелили. Stay close, keep your head down and try not to get us shot.

А в это время просто попытайся никого не убить, хорошо, отбивающий? In the meantime Just try not to kill anybody okay Slugger?

Знаешь, если ты хочешь провести хорошо время сегодня вечером, попытайся быть честной хотя бы раз. You know, if you want to have a good time tonight, try not to be fake for once.

В течении нескольких дней об инциденте забыли, что никогда бы не произошло, попытайся они просто заблокировать контент. Within days the entire incident was forgotten, which would have never happened if they simply tried to block the content.

Гэвин, поднимайся на четвертый этаж и попытайся разжать двери лифта правосторонней шахты, и просто брось медикаменты вниз, хорошо? Gavin, go up to the fourth floor and try and pry open the elevator doors on the right-hand shaft, and drop the drugs down like that, okay?

Попытайся никого не оскорблять и не будь снисходительным, хотя, как я понимаю, твой возраст, образование и социальное положение делают это практически невозможным. Try not to be offensive or patronising, although I realise your age, education and social class make this virtually impossible.

Ханна, ты провела в той комнате, куда больше времени, чем любая из нас, попытайся подумать о местах, куда Мона могла что-то спрятать. Hanna, you spent more time in that room than any of us, so try to think about places that Mona would have hid stuff.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS