Usage examples of "поработаем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all176 work173 other translations3

А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!

Теперь давайте поработаем над внешним видом. Now, let's work on the look and feel.

Надеюсь, когда-нибудь мы ещё поработаем вместе. I hope we can work together again sometime.

Я просто сказал: "Одевайтесь на похороны. Пойдём немного поработаем". And I was like, "Get dressed for a funeral. We're going to go do some work."

Скорей похвалил, чем обосрал, но мы ещё над этим поработаем. It's a little bit complimentary, but we'll work on it.

Захвачу свой белый халат, и мы поработаем над врачебным тактом. I'll bring my lab coat, and we can work on our bedside manner.

Предъявите ему распространение в больших объемах, а мы поработаем над убийством. Charge him with felony distribution, and we will work our way up to murder.

Что скажете, капитан, если мы втроем поработаем над этим делом вместе? What do you say, Skip, the three of us work this one together, huh?

Андре говорит, что Рикки Пакеру нравится говорить с женщинами, так что поговори с Рикки, а мы поработаем над аппеляцией. André says Ricky Packer likes talking with women, so you talk with Ricky, and we'll work the appeal.

Хорошо, Энис, ты неплохо поработал. Okay, Anis, has worked hard.

Просто Банк поработал над делом. From the bunk just working 'a file.

Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.

Гробовщики над ним отлично поработали. The embalmer did nice work.

Поработали бы "в семейной" обстановке. We could work in a family atmosphere.

Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.

Хотя со склонениями надо поработать. Though your declension needs a little work.

Над формой надо еще поработать. The form needs more work.

Я поработаю вокруг бретелей лифчика. I'll work around the bra straps.

Я поработаю с компьютером Катлера. Uh, I'll do some work on Cutler's computer.

Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе. I've worked enough to pay you back.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download