Usage examples of "поработать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all251 work173 other translations78

show all

Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.

Хотя со склонениями надо поработать. Though your declension needs a little work.

Над формой надо еще поработать. The form needs more work.

Голова расколота, нужно поработать над черепом. Head split open, some scalp work.

Тебе следует поработать над бицепсами, трицепсами. See, you stay working out your bis and tris.

Значит, над этим требуется ещё поработать. So, there's still work to be done.

Так я решил поработать с облаками. So I decided to do work with clouds.

Я намерен поработать на весенних каникулах. I'm going to work during the spring vacation.

Сегодня днём вы сможете временно поработать? Would you be available for some temp work this afternoon?

Как насчёт поработать в автомастерской или швейцаром? Then how about working for movers or being a janitor?

Я даю вам шанс поработать со мной. I'm giving you the chance to work with me.

Но есть ещё много над чем поработать. But there's still a lot of work to do.

Опять же, вы должны немного поработать детективом. So again, you have to do some detective work here.

Я удостоился чести поработать над центральной площадью. And I had the pleasure to work on the central plaza.

Могли бы вы поработать над этой проблемой?" Could you work on that problem?"

После этого я решил поработать над душой. But after that, I decided to work on the spirit.

Может хочешь поработать над тем бесстрастным лицом. Might want to work on that poker face.

Возможно, вам стоит поработать над врачебным тактом. You know, you might want to work on your bedside manner.

Немного поработать, и она может стать Банши. A little bit of work, she could be a real banshee.

Мы хотим поработать в приюте для собак. We want to go and work in a dog shelter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download