Exemplos de uso de "поработать" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos251 work173 outras traduções78

mostrar

Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.

Хотя со склонениями надо поработать. Though your declension needs a little work.

Над формой надо еще поработать. The form needs more work.

Голова расколота, нужно поработать над черепом. Head split open, some scalp work.

Тебе следует поработать над бицепсами, трицепсами. See, you stay working out your bis and tris.

Значит, над этим требуется ещё поработать. So, there's still work to be done.

Так я решил поработать с облаками. So I decided to do work with clouds.

Я намерен поработать на весенних каникулах. I'm going to work during the spring vacation.

Сегодня днём вы сможете временно поработать? Would you be available for some temp work this afternoon?

Как насчёт поработать в автомастерской или швейцаром? Then how about working for movers or being a janitor?

Я даю вам шанс поработать со мной. I'm giving you the chance to work with me.

Но есть ещё много над чем поработать. But there's still a lot of work to do.

Опять же, вы должны немного поработать детективом. So again, you have to do some detective work here.

Я удостоился чести поработать над центральной площадью. And I had the pleasure to work on the central plaza.

Могли бы вы поработать над этой проблемой?" Could you work on that problem?"

После этого я решил поработать над душой. But after that, I decided to work on the spirit.

Может хочешь поработать над тем бесстрастным лицом. Might want to work on that poker face.

Возможно, вам стоит поработать над врачебным тактом. You know, you might want to work on your bedside manner.

Немного поработать, и она может стать Банши. A little bit of work, she could be a real banshee.

Мы хотим поработать в приюте для собак. We want to go and work in a dog shelter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS