Exemplos de uso de "порою" em russo

<>
mostrar
Имеется информация о серьезных нарушениях стандартов справедливого судебного разбирательства в ходе рассмотрения дел специальными трибуналами, в частности в том, что касается независимости и беспристрастности судей, поскольку они зачастую тесно связаны с правоохранительными органами или военными властями и порою непосредственно им подчинены. There are reports of serious violations of fair trial standards in connection with proceedings before special tribunals, particularly as concerns the independence and impartiality of the judiciary, since the judges are often closely connected and at times directly accountable to the law enforcement authorities or the military.
Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко. Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.
Кажется, что не хватает обычных пор. Seems to lack the normal cutaneous eccrine pores.
Тебе в кроватку не пора? Is it not past your bed time?
Но вот эти конкретные поры особенные. But these pores here are special.
Пора изгнать Германию из еврозоны It’s Time to Kick Germany Out of the Eurozone
Жирный, грязный жир из пор в носу. The greasy, dirty oil from the pores of the nose.
Второй, США пора проявлять беспокойство. Second, the time for America to worry is now.
Сразу представляются большие поры и мышиные хвостики. I'm seeing big pores and mousy roots.
Пора отправить шарфики в отставку. It's time to retire the scarves.
Поры устройства Lifesaver имеют размер 15 нанометров. Lifesaver pores are 15 nanometers.
Ах, да, пора делать зарядку. Oh, yes, time for my stoutness exercise.
Очищает поры и делает кожу приятной на ощупь. Clears your pores and makes your skin very touchable.
Пора нам всем думать шире. And it is time for all of us to think bigger.
Но у нее нет гранул с контролируемым размером пор. But she doesn't have any controlled pore glass beads.
Пора прекратить разговоры о расширении. The time to stop enlargement talk is now.
И как вода, растеклись бы внутри трещин и костных пор. And like water, they'd pool within the fractures and pores of the bone matrix.
Тебе давно пора бы жениться. It's about time you got married.
Вы предполагаете, что разреженный воздух может проникать через поры стекла. You presuppose that rarified air can penetrate the pores of glass.
Пора им вернуться к работе. It is time to get back to work.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS