Usage examples of "после того, как" in Russian with translation to English

Translations:

all2877 after2020 other translations857

show all

После того, как обнаружила тело. After she found the body.

После того, как я закатил скандал. After I made a scene.

После того, как я его отошью. After I storm off.

Тим остепенился после того, как женился. Tim settled down after he got married.

После того, как я сама напросилась? After I have thrust myself on you?

После того, как мы найдем Сэма Винчестера. After we find Sam Winchester.

И после того, как Джон это написал, And this is a quote from John after he wrote it.

После того, как я поступил в колледж. After I left for college, yeah.

Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.

после того, как лег в 00:45. after going to sleep at 12:45 a.m.

Сразу после того, как мы отпустили Шо. That's right after we let Shaw walk.

И после того, как многие опытные психиатры отказались? And after the more experienced psychiatrists begged off?

Он пришел после того, как пришли все остальные. He came after everybody had come.

После того, как мы настигнем Спартака у Везувия. After we take Spartacus at Vesuvius.

После того, как он заставил меня придушить тебя? Right, after he forced me down your throat?

Что случилось после того, как я отпустил Белоснежку? Well, what happened after I spared snow white?

Она вернулась после того, как копы повязали тебя. She came back after the division guys took you.

Пожалуйста, расследуйте после того, как мы раскроем убийство. You're more than welcome to investigate after we close the murder.

Детскую мармеладку, после того, как ей откусили голову. Sort of like a jelly baby, after its head's been bitten off.

Я остался после того, как они разграбили все. I stayed after they looted everything.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!