Usage examples of "последовать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1315 follow1146 ensue86 come hard on the heels1 other translations82

А не последовать твоему совету. Rather than following your advice.

Трудно представить себе, что случилось бы, сумей «Полюс-Скиф» выйти на орбиту, как бы на это отреагировали американцы и какая космическая гонка вооружений могла бы за этим последовать. It's troubling to think what would have happened had Polyus-Skif actually made it to orbit, how the Americans might have responded, and what kind of space arms race might have ensued.

Я решил последовать своему совету. It occurred to me to follow my own advice.

Египет может последовать за ними. Egypt may follow.

Мы должны последовать его примеру. We should follow his example.

Вам стоит последовать его совету. You should follow his advice.

Я предложил ему последовать моему совету. I suggested that he follow my advice.

Я захотел последовать и этому правилу. So, I wanted to follow that rule.

за периодом стабилизации может последовать авторитаризм. that stabilization may be followed by authoritarianism.

Очевидно, что надо последовать примеру Китая. Obviously China is an example to be followed.

За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. These investigations need to be followed up with judicial action.

Вскоре за ними могут последовать и другие. Others may follow soon.

Другие бедные страны должны последовать этому примеру. Other low-income countries should follow suit.

За этим наверняка должна последовать довольно болезненная реорганизация. Painful restructuring is sure to follow.

разрушительный эффект может последовать за самыми незначительными причинами. that devastating effects can follow from the smallest causes.

Да, я всё-таки решила последовать вашему совету. I decided to follow your advice after all.

Но ведь как легко последовать вслед за ним. But what he's doing is so easy to follow.

И другие страны вполне могли бы последовать примеру Колумбии. Other countries would do well to follow suit.

Проложить дорогу всем пилотируемым экспедициям, которые должны были последовать. Pave the way for all the manned missions that would follow.

Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии. English regions may soon follow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download