Beispiele für die Verwendung von "последствию" im Russischen mit Übersetzung "implication"

Übersetzungen:

alle8065 consequence3539 effect2458 implication1771 repercussion168 aftermath106 consequent10 sequela6 aftereffect5 consequense1 andere Übersetzungen1

einblenden

Это ведёт нас к третьему и самому тревожному последствию британского голосования. This leads to the third, and most worrying, implication of the British vote.

Последствия такой позиции крайне тревожны. The implications of this stance are profoundly troubling.

Последствия всего этого очень серьёзны. The implications of this are profound.

Но последствия будут намного шире. But the implications would be far broader.

Это противоречие имеет глобальные последствия. This is a contradiction with global implications.

Вот какие последствия это повлекло. Here's the implication of what happens.

Конечно же, технические последствия есть. There are technical implications certainly.

Последствия для остальных компаний индекса: The implications for the rest of the index:

Учет системного риска имеет несколько последствий. Accounting for systemic risk has several implications.

Такие характеристики могут иметь серьезные последствия. These characteristics have crucial implications.

Продумать все экономические последствия Берксита сложно. Thinking through all the economic implications of Brexit is complicated.

Но политические последствия этого не просты. But the policy implications of this are not straightforward.

общий обзор и последствия каждого варианта; General overview and implications of each option;

И это имеет далеко идущие последствия. And that has far-reaching implications.

А вот медицинское последствие касается области аутизма. The clinical implication, it comes from the domain of autism.

У американского опыта есть более широкие последствия. The US experience has wider implications.

Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. This has major implications for trade defense.

Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. The strategic implications for the region are equally grim.

Рекомендации, влекущие финансовые последствия для СТС и Recommendations with financial implications for SPC and donor agencies

Но забудьте на секунду про коммерческие последствия. Forget the business implications for a moment, though.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!