Beispiele für die Verwendung von "посмотрели" im Russischen mit Übersetzung "look"

Suche

Übersetzungen:

alle3639 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 andere Übersetzungen26

einblenden

Мы посмотрели во всех картотеках. We've looked through all the file cabinets.

Почему вы посмотрели на часы? Why did you look at your watch?

Они посмотрели друг на друга. They looked at each other.

Мы посмотрели на исследование MIT. We looked at an MIT study:

Мы все посмотрели в окно. All of us looked through the window.

Мы посмотрели друг на друга. We looked at each other.

Три мальчика посмотрели друг на друга. The three boys looked at one another.

Потом мы посмотрели на активность мозга. And then we looked at the brain activity.

Они посмотрели на своё пользовательское население. They looked at their local population.

Мы посмотрели, но ничего не увидели. We looked, but saw nothing.

Они как-то странно на меня посмотрели. So they're looking at me really odd.

Мы посмотрели друг на друга, и я сказал We look at each other, and I say "Miss Woodruff"

Когда мы вернулись, то посмотрели запись на камерах. When we got back, we took a look at the security cameras.

Я сказал: "Ну что, вы что-нибудь посмотрели?" I said, "Well, did you look at any of the stuff?"

Дети посмотрели на него и спросили: "И что?" The children looked at it and said, "What?"

Мы посмотрели на него, как на нашего лидера. We look up to him as our leader.

Когда мы посмотрели вниз, мы увидели много домов. When we looked down, we saw many buildings.

Похоже, они посмотрели фильм, съели завтрак с утра пораньше. It looks like they watched a movie, had an early breakfast.

Поэтому мы посмотрели на динамику этих групп - объединение и распад. So we look at a process of group dynamics:

И мы вернулись к Google картам, посмотрели поближе, и вот вам: And we went back to Google Maps, and we looked a little bit closer, and sure enough, there's the white lilo, there are the two trees, there's the umbrella.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!