Beispiele für die Verwendung von "поспишь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle96 sleep95 andere Übersetzungen1
Немного поспишь сегодня вечером, хорошо? Get some sleep tonight, okay?
Потом ляжешь и немного поспишь. Then you're going to bed and get some sleep.
Хорошо, любимый мой, поспишь в дороге. Alright, my love, you can sleep on the way now.
Думала, что ты останешься дома сегодня и немного поспишь. Thought you were staying home today, getting some sleep.
Я думаю, ты действительно устал и это был действительно долгий день и когда ты немного поспишь, будешь чувствовать себя лучше. I think you're just really tired and that you had a really long day and that you're gonna get some sleep and you're gonna feel all better.
Я бы сейчас поспала часик. I'd settle for an hour of sleep right now.
Вы хоть чуть чуть поспали? Did you get any sleep?
Нам будет лучше немного поспать. We better get some sleep.
Зая, мог бы ещё поспать. Oh, hon, you can sleep.
Что ж, лучше немного поспать. Well, best get some sleep.
Тебе нужно домой, немного поспать. You need to go home and get some sleep.
Ну, разве что немного поспать. Well, nothing besides get some sleep.
Да, тебе бы немного поспать. Yeah, you need to get some sleep.
В офис, чтобы немного поспать. To the office to get some sleep.
Ему просто нужно сладко поспать. He just needs his beauty sleep.
Сейчас тебе лучше немного поспать. Now you better try and get some sleep.
Думаю, мне надо немного поспать. I think I'll get some sleep.
Вопили, что хотят немного поспать. Shouting that they had to get some sleep.
Давай попробуем немного поспать, да? See if we can get some sleep, huh?
Я хочу немного поспать сегодня. I'd like to get some sleep tonight.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.