Usage examples of "постараюсь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all315 try271 endevour1 other translations43

show all

Я постараюсь не провонять кинотеатр. I'll try not to stink up the joint.

Я постараюсь, чтобы это было очень-очень запоминающимся. I shall endevour to make it really, really memorable.

Я постараюсь стабилизировать радиоизотопный регулятор. I'll try to stabilize the radioisotope regulator.

Я постараюсь удовлетворить ваши желания. I'll try to meet your wishes.

В будущем я постараюсь не опаздывать. I'll try not to be late in the future.

Я его постараюсь задержать и разговорить. I'll try to hold him up and get him talking.

Я постараюсь дать вам ответ позже. I'll try to give you an answer later.

Я постараюсь сохранить ему жизнь, ради нее. I'll try to keep you alive, for her sake.

Я постараюсь принести схемы в следующий раз. I'll try to include some visual aids next time.

Я вернусь и постараюсь медленно забраться наверх. I'll come back and try and slowly crawl up that pole of yours.

В следующий раз постараюсь справиться собственными силами. I'll try and get my own sewing kit next time.

Постараюсь сварить для вас чашку хорошего кофе. Trying to make you a nice cup of coffee.

Это смелое утверждение, и я постараюсь представить доказательства. Now that's a big claim. I'm going to try to back it up.

Я постараюсь не геройствовать, если вы этого боитесь. I'll try not to be a hero, if that's what you're afraid of.

Я буду дома, постараюсь уберечь мою жену от срыва. I'll be at home trying to keep my wife from falling apart.

Я постараюсь объяснить вам, что не так с этой идеей. And I will try and explain to you whatв ™s wrong with this notion.

Вот об этом, фактически, я вам сегодня и постараюсь рассказать. And that's in fact probably what I'm going to try and tell you about.

Я постараюсь улизнуть и встретиться с вами при первой возможности. I'll try to slip away and meet up with you the first chance I get.

Но я постараюсь, и надеюсь смогу объяснить это человеческим языком. What I'll try and do, is I'll try and paraphrase it is sort of human terms.

Я очень извиняюсь, и впредь постараюсь не поступать так, хорошо? I am deeply sorry, and I'll try and set the record straight, yeah?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download