Beispiele für die Verwendung von "постоянное" im Russischen mit Übersetzung "persistent"

Übersetzungen:

alle8792 permanent4382 constant1511 continuous897 standing715 continuing306 regular286 persistent214 steady117 perpetual37 continual33 stable29 perennial15 relentless7 settled4 stationary4 incessant3 rolling3 uniform2 everlasting2 immanent1 persistant1 andere Übersetzungen223

einblenden

Постоянное меню всегда доступно пользователю. The Persistent Menu is always available to the user.

Новая настройка переписки: постоянное меню. New thread setting: Persistent menu.

Настройте текст приветствия и постоянное меню Set a Greeting Text and Persistent Menu

Чтобы устранить эту неполадку, очистите постоянное хранилище. To troubleshoot this issue, clear persistent storage.

Примечание. Постоянное хранилище — это данные, кэшированные на консоли. Note: Persistent storage is Blu-ray data that's been cached on the console.

Полностью обновленное Постоянное меню с рядом важных изменений: Completely re-designed Persistent Menu with several major changes:

Раньше постоянное меню могло включать не более 5 элементов. Previously, the persistent menu was limited to 5 items total.

Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно. Of course, persistent swings from parity do not last forever.

Чтобы удалить постоянное меню из бота, отправьте запрос DELETE: In order to remove the Persistent Menu from your bot, send a DELETE request:

Ресурс кворума также предоставляет постоянное хранилище для хранения сведений о конфигурации. The quorum resource also provides persistent storage for storing configuration information.

Если вы также хотите использовать постоянное меню, вам необходимо настроить кнопку «Начать». You must set up a Get Started button if you also wish to use persistent menu.

Постоянное меню обеспечивает пользователю доступ к основным функциям и процессам в вашем боте. The Persistent Menu brings users directly into the top-level features and flows in your bot.

В-третьих, если вы обнаружили постоянное изменение в вашей груди, настаивайте на дополнительном исследовании. Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging.

Результатом является постоянное дезинфляционное, если не дефляционное давление, несмотря на агрессивное денежно-кредитное смягчение. The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.

Некоторые шаблоны и постоянное меню поддерживают кнопки, с помощью которых можно выполнять различные действия: Some templates as well as the persistent menu support buttons that can perform different kinds of actions:

Несмотря на постоянное снижение, начали возникать признаки того, что рынок, может быть, начинает расти перед выходными. Despite the persistent drop, there are some nascent signs that the market may be turning higher ahead of the weekend.

Согласно Всемирному банку, по состоянию на конец 2002 года наблюдалось постоянное снижение всех экономических показателей в Палестине. According to the World Bank, at the end of 2002, all Palestinian economic indicators showed a persistent decline.

И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни. And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.

И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности. And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.

Между тем, в ответ на постоянное давление СМИ, Ромни представил свою политику увеличения рабочих мест в краткосрочной перспективе. Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short-term job creation.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!