Exemples d’usage de "построителя" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Вычисления создаются с помощью построителя выражений. You would use the Expression Builder to create the calculation.

Создайте правило проверки с помощью построителя выражений. Use the Expression Builder to create the rule.

Совет: Нажмите кнопку Построить для запуска построителя выражений. Tip: Click the Build button to start the Expression Builder.

Введите выражение в поле выражения (верхнем поле) построителя выражений. Type your expression in the expression box (the upper box) of the Expression Builder.

Введите нужное выражение в поле выражения (верхнее поле) построителя выражений. Enter the expression you want to use in the expression box (the upper box) of the Expression Builder.

Чтобы создать выражение с помощью построителя выражений, нажмите кнопку Построить в ячейке свойства. To create an expression by using the Expression Builder, click the Build button in the property box.

Введите выражение или нажмите кнопку Построить в ячейке свойства, чтобы создать выражение с помощью построителя выражений. Type the expression, or click the Build button in the property box to create an expression by using the Expression Builder.

Совет: Если вам требуется помощь в создании маски ввода или выражения условия на значение, нажмите кнопку рядом с полем свойства для отображения соответствующего построителя. Tip: If you are entering an input mask or validation expression and would like help in building it, click Builder button next to the property box to display the appropriate builder.

Используйте Построитель для создания выражений и масок ввода. Use Builder to create an expression or input mask.

Для правильного форматирования правил вы можете использовать построитель выражений. You can use the expression builder to help you format the rule correctly.

На вкладке Конструктор в группе Настройка запроса нажмите кнопку Построитель. On the Design tab, in the Query Setup group, select Builder.

Ниже списка доступных полей нажмите выражение, чтобы открыть построитель выражений. Under the list of available fields, click expression to start using the Expression Builder.

На вкладке Данные страницы свойств нажмите, чтобы открыть построитель запросов. On the Data tab of the property sheet, click Builder button to open the Query Builder.

В нижней части этого списка нажмите выражение, чтобы открыть построитель выражений. At the bottom of the list that contains the fields, click expression to start using the Expression Builder.

Совет: В Access 2010 построитель выражений включает функцию IntelliSense, которая указывает требуемые аргументы. Tip: In Access 2010, the Expression Builder has IntelliSense, so you can see what arguments your expression requires.

Для создания выражений вы также можете воспользоваться построителем выражений, чтобы задействовать доступные элементы, категории и значения выражений. Alternatively, use Expression Builder to build your expression with Expression Elements, Expression Categories, and Expression Values.

Совет: В Access 2010 и более поздних версий построитель выражений включает функцию IntelliSense, которая указывает требуемые аргументы. Tip: Beginning with Access 2010, the Expression Builder has IntelliSense, so you can see what arguments your expression requires.

Введите условное выражение в поле или нажмите кнопку Построить рядом с ячейкой выражения, чтобы открыть построитель выражений. Type your conditional expression in the box, or click the Build button next to the expression box to start using the Expression Builder.

Совет: В Access 2010 и более поздних версиях есть построитель выражений с поддержкой IntelliSense, который помогает создавать выражения. Tip: The Expression Builder with IntelliSense beginning in Access 2010 helps with getting your expressions right.

Теперь вы знаете, как использовать тип данных «Вычисляемое поле» и построитель выражений для операций с полями и постоянными значениями в таблице. Now you see how you can use the Calculated data type in a table and the Expression Builder to operate on table fields and constant values.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger