Usage examples of "потеплением" in Russian with translation to English

<>
show all
в борьбе с глобальным потеплением; in addressing global warming;
Глупый страх перед глобальным потеплением Scared Silly about Global Warming
С потеплением также возрастает риск засух: Drought risk also increases with warming:
Консервативный план борьбы с глобальным потеплением A Conservative Plan to Combat Global Warming
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением Global Warming’s Technology Deficit
Она знает, что наш исследователь подразумевает под "глобальным потеплением". She knows what our researcher means by "global warming."
Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением. These are the real reasons we care about global warming.
Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно. These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming.
Связь между сокращением территории лесов и глобальным потеплением хорошо задокументирована. The links between the loss of forest cover and global warming has been well documented.
К счастью, для борьбы с глобальным потеплением есть способ лучше и разумнее. Fortunately, there is a better, smarter way to deal with global warming.
Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета. Both findings are consistent with the global warming observed since the report’s publication.
Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением. This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.
Во-вторых, миру необходимы огромные инвестиции, если он должен бороться с глобальным потеплением. Second, the world needs enormous investments if it is to respond to the challenges of global warming.
Не является ли нормой катастрофический сценарий с потеплением, как это было на Венере? Would a catastrophic warming scenario, like Venus, be the norm?
Изменение климата часто отождествляют с "глобальным потеплением", однако это больше, чем просто потепление. Climate change is equated with "global warming," but much more than warming is involved.
Он благоприятствует окружающей среде и энергоэффективен во времена, когда мир озабочен глобальным потеплением. It's energy- and environmentally- friendly at a time when concerns about global warming are growing.
Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением. Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December's failed climate summit in Copenhagen.
Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением. This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming.
Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением. If we are ill-prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.
Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами. We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download