Usage examples of "потепления" in Russian with translation to English

<>
show all
он недооценил скорость глобального потепления. it underestimated the pace at which global warming was occurring.
Они являются причиной дальнейшего потепления: They are themselves a cause of further warming:
Йосси Варди сражается против локального потепления Yossi Vardi fights local warming
Однако начало глобального потепления всё изменило. The onset of global warming, however, has changed everything.
Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления Global Warming’s Cheap, Effective Solution
Мы практически неспособны предсказать последствия глобального потепления. Our ability to make predictions about the consequences of global warming is extremely poor.
Это не значит, что глобального потепления нет. It's not saying that global warming is not happening.
Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными. The current debate about global warming is clearly harmful.
Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления? Is it sensible to focus on a technological solution to warming?
Темерь мы называем Ала - Джорджем Клуни глобального потепления. We now call Al the George Clooney of global warming.
Хороший пример этого - дискуссия вокруг замедлившегося глобального поверхностного потепления. The recent, much discussed slowdown in global surface warming is an example.
С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением: Given global warming, this may now become a regular occurrence:
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления. and it's really changed the debate on global warming.
Но спустя 15 лет признаки глобального потепления только усилились. By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными. Debate over human-induced global warming has been seemingly endless.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления? What, then, is responsible for global warming so far?
Конечно, нельзя решить проблему глобального потепления за одну ночь. Of course, no fix to global warming will work overnight.
Из-за глобального потепления и таяния Канадских паковых льдов. Because of global warming and the melting of the Canadian ice pack.
Это может разрешить проблему глобального потепления в долгосрочной перспективе. This could tackle global warming in the longer run.
Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления. The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download