Usage examples of "потеряла счёт" in Russian with translation to English

Я потеряла счёт таксистам, которые, едва узнав, в чём состоит моя работа, спешат сообщить мне, что религия была причиной всех крупных мировых войн в истории человека. Now, I've lost count of the number of taxi drivers who, when I say to them what I do for a living, inform me that religion has been the cause of all the major world wars in history.

Он уже потерял счет, сколько раз он переносил эту болезнь. He has lost count of how many times he has contracted the disease.

Она внезапно потеряла сознание. She suddenly lost consciousness.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Затем она потеряла сознание. Then, she lost consciousness.

Как на счёт добавки ростбифа? How about some more roast beef?

Она потеряла всю надежду. She has lost all hope.

Не знаю, как на счёт Гаваев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Там мне кажется. I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

Она потеряла деньги, семью, друзей. She lost her money, her family, her friends.

Он спросил меня на счёт моей новой работы. He asked me about my new job.

Я потеряла кошелек. I have lost my wallet.

У неё не было уверенности на счёт своего будущего. She felt insecure about her future.

Она потеряла память в автокатастрофе. She lost her memory in a traffic accident.

У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно. She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.

Мэри потеряла свои очки для чтения. Mary lost her reading glasses.

Как на счёт этого! How about that!

Трейси потеряла свои очки. Tracy lost her glasses.

Я тоже. Как на счёт сыграть в теннис? Me too. What about playing tennis.

Она потеряла свою сумочку. She lost her handbag.

Я поспорил с Томом на счёт использования марихуаны. I had an argument with Tom about the use of marijuana.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!